Difference between revisions of "Campanas de Madrid (Pedro Vilarroig)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{")
(→‎Original text and translations: Text and translation in parallel format)
Line 21: Line 21:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|Spanish|
+
{{top}}{{Text|Spanish|
 
Suenan las campanas en Madrid con alegría
 
Suenan las campanas en Madrid con alegría
 
pues ha nacido de María el Señor, que es Jesús,
 
pues ha nacido de María el Señor, que es Jesús,
Line 27: Line 27:
 
Vamos todos y bailemos y cantemos a Jesús.
 
Vamos todos y bailemos y cantemos a Jesús.
 
La navidad ya llegó a Madrid.}}
 
La navidad ya llegó a Madrid.}}
 
+
{{mdl}}
 
{{Translation|English|
 
{{Translation|English|
 
The bells sound with joy in Madrid
 
The bells sound with joy in Madrid
Line 34: Line 34:
 
Let us go and dance, and let us sing to Jesus.
 
Let us go and dance, and let us sing to Jesus.
 
Christmas time is now in Madrid.}}
 
Christmas time is now in Madrid.}}
 
+
{{btm}}
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Modern music]]
 
[[Category:Modern music]]

Revision as of 16:46, 29 March 2018

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf_globe.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #14606:  Icon_pdf_globe.gif
Editor: Pedro Vilarroig (submitted 2007-07-31).   Score information: A4, 2 pages, 106 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Campanas de Madrid
Composer: Pedro Vilarroig

Number of voices: 3vv   Voicing: SSA
Genre: SacredVillancico

Language: Spanish
Instruments: Percussion

djembe and xylophone (optional)

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description: for children's choir

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Suenan las campanas en Madrid con alegría
pues ha nacido de María el Señor, que es Jesús,
rey del amor.
Vamos todos y bailemos y cantemos a Jesús.
La navidad ya llegó a Madrid.

English.png English translation

The bells sound with joy in Madrid
because the Lord has just been born from Mary
and He is Jesus, king of love.
Let us go and dance, and let us sing to Jesus.
Christmas time is now in Madrid.