Cantai mentre ch'i arsi (Cipriano de Rore): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "{{Published|1542|in ''{{NoCo|Il primo libro de madrigali a cinque voci}}" to "{{Pub|1|1542|in ''{{NoCo|Il primo libro de madrigali a cinque voci}}") |
||
| (9 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-11-15}} {{CPDLno|52032}} [[Media:01-cantai_mentre_chi_arsi_del_mio_foco---0-score.pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Allen Garvin|2018-11-15}}{{ScoreInfo|Letter|6|117}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
*{{CPDLno|32656}} [ | *{{CPDLno|32656}} [[Media:Rore_Cantai.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rore_Cantai.mid|{{mid}}]] [[Media:Rore_Cantai.mxl|{{XML}}]] [[Media:Rore_Cantai.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Gerd Eichler|2014-08-10}}{{ScoreInfo|A4|5|67}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerd Eichler|2014-08-10}}{{ScoreInfo|A4|5|67}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original note values and key signature, musica ficta clearly marked | :'''Edition notes:''' Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original note values and key signature, musica ficta clearly marked. {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1542|in ''{{NoCo|Il primo libro de madrigali a cinque voci}}''|no=1}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 36: | Line 39: | ||
pieno di dolce aspro martiro | pieno di dolce aspro martiro | ||
Ov’hora in libertà piagno e sospiro: | Ov’hora in libertà piagno e sospiro: | ||
Ay, pace in cor d’amanti non ha loco. | Ay, pace in cor d’amanti non ha loco.}} | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 14:28, 6 May 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-11-15) CPDL #52032:
- Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-15). Score information: Letter, 6 pages, 117 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- CPDL #32656:
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2014-08-10). Score information: A4, 5 pages, 67 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original note values and key signature, musica ficta clearly marked. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Cantai mentre ch'i arsi
Composer: Cipriano de Rore
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1542 in Il primo libro de madrigali a cinque voci, no. 1
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Cantai, mentre ch'i arsi, del mio foco
La viva fiamma ov'io morendo vissi,
Ben che quant'io cantai e quant’io scrissi
Di madonna e d’amor fu nulla o poco.
Ma se i begli occhi ond’il mio cor s’accese,
Del lor chiaro divin almo splendore
Non m’havessero a torto fatto indegno,
Col canto havrei l’interno e grave ardore
A gl’orecchi di tal fatto palese
Che pietà fora ov’alberga ira e sdegno.
A gl’amorosi strali fermo segno sarei,
pieno di dolce aspro martiro
Ov’hora in libertà piagno e sospiro:
Ay, pace in cor d’amanti non ha loco.