Difference between revisions of "Caput apri defero (Robert Lucas Pearsall)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Legend}} *{{subst:NewWork1}} {{CPDLno|29559}} [{{filepath:Caput_Apri_-_RL_Pearsall.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Caput_Apri_-_RL_Pearsall.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Caput_Apri...")
 
(20 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Legend}}
+
==Music files==
 +
{{#Legend:}}
 +
*{{PostedDate|2019-12-11}} {{CPDLno|56233}} [[Media:Caput_apri_defero_Pearsall.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Caput_apri_defero_Pearsall.mid|{{mid}}]] [[Media:Caput_apri_defero_Pearsall.mxl|{{XML}}]] [[Media:Caput_apri_defero_Pearsall.capx|{{Capx}}]]
 +
{{Editor|James Gibb|2019-12-11}}{{ScoreInfo|A4|6|107}}{{Copy|CPDL}}
 +
:'''Edition notes:''' {{KbdRed}} {{MXL}}
  
*{{NewWork|2013-07-02}} {{CPDLno|29559}} [{{filepath:Caput_Apri_-_RL_Pearsall.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Caput_Apri_-_RL_Pearsall.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Caput_Apri_-_RL_Pearsall.sib}} Sibelius 7]
+
* {{CPDLno|29559}} [[Media:Caput_Apri_-_RL_Pearsall.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Caput_Apri_-_RL_Pearsall.mid|{{mid}}]] [[Media:Caput_Apri_-_RL_Pearsall.mxl|{{XML}}]] [[Media:Caput_Apri_-_RL_Pearsall.sib|{{sib}}]] (Sibelius 7)
 
{{Editor|Ian Haslam|2013-07-02}}{{ScoreInfo|A4|4|75}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Ian Haslam|2013-07-02}}{{ScoreInfo|A4|4|75}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
+
:'''Edition notes:''' {{MXL}} {{ScoreError}}
  
 
==General Information==
 
==General Information==
Line 12: Line 16:
 
{{Genre|Secular|Carols}}
 
{{Genre|Secular|Carols}}
 
{{Language|English}}
 
{{Language|English}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''  
+
{{Pub|1|1875|in ''[[Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 11]]''|no=314}}
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
  
'''External websites:'''  
+
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{NoText}}
+
{{Text|English|
 +
''Caput apri defero,''
 +
''Reddens laudes Domino.''
 +
 
 +
The boar's head in hand bring I,
 +
With garlands gay and rosemary,
 +
I pray you all sing merrily,
 +
''Qui estis in convivio.''
 +
 
 +
''Caput apri defero,''
 +
''Reddens laudes Domino.''
 +
 
 +
The boar's head, I understand,
 +
Is the chief service in this land;
 +
Look, wherever it be fand,
 +
''Servite cum cantico!''
 +
 
 +
''Caput apri defero,''
 +
''Reddens laudes Domino,''
 +
''Qui estis in convivio,''
 +
''Servite cum cantico.''}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Romantic music]]
 
[[Category:Romantic music]]

Revision as of 08:08, 11 December 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Sibelius.png Sibelius
Error.gif Score Error
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-12-11)   CPDL #56233:         
Editor: James Gibb (submitted 2019-12-11).   Score information: A4, 6 pages, 107 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score. MusicXML source file(s) is (are) in compressed .mxl format.
  • CPDL #29559:        (Sibelius 7)
Editor: Ian Haslam (submitted 2013-07-02).   Score information: A4, 4 pages, 75 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) is (are) in compressed .mxl format.
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

General Information

Title: Caput Apri Defero
Composer: Robert Lucas Pearsall

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularCarol

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1875 in Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 11, no. 314

Description:

External websites:

Original text and translations

English.png English text

Caput apri defero,
Reddens laudes Domino.

The boar's head in hand bring I,
With garlands gay and rosemary,
I pray you all sing merrily,
Qui estis in convivio.

Caput apri defero,
Reddens laudes Domino.

The boar's head, I understand,
Is the chief service in this land;
Look, wherever it be fand,
Servite cum cantico!

Caput apri defero,
Reddens laudes Domino,
Qui estis in convivio,
Servite cum cantico.