Caput apri defero (Robert Lucas Pearsall): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(18 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Legend}}
==Music files==
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2019-12-11}} {{CPDLno|56233}} [[Media:Caput_apri_defero_Pearsall.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Caput_apri_defero_Pearsall.mid|{{mid}}]] [[Media:Caput_apri_defero_Pearsall.mxl|{{XML}}]] [[Media:Caput_apri_defero_Pearsall.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2019-12-11}}{{ScoreInfo|A4|6|107}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{KbdRed}} {{MXL}}


*{{NewWork|2013-07-02}} {{CPDLno|29559}} [{{filepath:Caput_Apri_-_RL_Pearsall.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Caput_Apri_-_RL_Pearsall.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Caput_Apri_-_RL_Pearsall.sib}} Sibelius 7]
* {{CPDLno|29559}} [[Media:Caput_Apri_-_RL_Pearsall.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Caput_Apri_-_RL_Pearsall.mid|{{mid}}]] [[Media:Caput_Apri_-_RL_Pearsall.mxl|{{XML}}]] [[Media:Caput_Apri_-_RL_Pearsall.sib|{{sib}}]] (Sibelius 7)
{{Editor|Ian Haslam|2013-07-02}}{{ScoreInfo|A4|4|75}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Ian Haslam|2013-07-02}}{{ScoreInfo|A4|4|75}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:''' {{MXL}} {{ScoreError}}


==General Information==
==General Information==
Line 12: Line 16:
{{Genre|Secular|Carols}}
{{Genre|Secular|Carols}}
{{Language|English}}
{{Language|English}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''  
{{Pub|1|1875|in ''[[Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 11]]''|no=314}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
Line 27: Line 31:
With garlands gay and rosemary,
With garlands gay and rosemary,
I pray you all sing merrily,
I pray you all sing merrily,
Qui estis in convivio.
''Qui estis in convivio.''


''Caput apri defero,''
''Caput apri defero,''
Line 35: Line 39:
Is the chief service in this land;
Is the chief service in this land;
Look, wherever it be fand,
Look, wherever it be fand,
Servite cum cantico!  
''Servite cum cantico!''


''Caput apri defero,''
''Caput apri defero,''
''Reddens laudes Domino,''
''Reddens laudes Domino,''
''Qui estis in convivio,''
''Qui estis in convivio,''
''Servite cum cantico.''
''Servite cum cantico.''}}
}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]

Revision as of 08:08, 11 December 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-12-11)  CPDL #56233:         
Editor: James Gibb (submitted 2019-12-11).   Score information: A4, 6 pages, 107 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #29559:        (Sibelius 7)
Editor: Ian Haslam (submitted 2013-07-02).   Score information: A4, 4 pages, 75 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

General Information

Title: Caput Apri Defero
Composer: Robert Lucas Pearsall

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SecularCarol

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1875 in Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 11, no. 314

Description:

External websites:

Original text and translations

English.png English text

Caput apri defero,
Reddens laudes Domino.

The boar's head in hand bring I,
With garlands gay and rosemary,
I pray you all sing merrily,
Qui estis in convivio.

Caput apri defero,
Reddens laudes Domino.

The boar's head, I understand,
Is the chief service in this land;
Look, wherever it be fand,
Servite cum cantico!

Caput apri defero,
Reddens laudes Domino,
Qui estis in convivio,
Servite cum cantico.