Category:Dutch texts: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(previous page) (next page)
No edit summary |
(updated page to have the same design as Category:English texts) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
Texts of works that are originally in Dutch. | <table><tr><td valign="top" width="100%"> | ||
Texts of works that are originally in Dutch. [http://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_language Click here] to view the Wikipedia article on the Dutch language. | |||
There are instructions/guidelines for posting translations at [[ChoralWiki:Translation Guidelines]]. | |||
</td><td valign="top" width="auto"> | |||
{{TextSubcatMenu}} | |||
[[Category:Texts (by language)]] | [[Category:Texts (by language)]] |
Revision as of 16:55, 22 February 2007
Texts of works that are originally in Dutch. Click here to view the Wikipedia article on the Dutch language. There are instructions/guidelines for posting translations at ChoralWiki:Translation Guidelines. |
|
Pages in this category
The following 200 pages are in this category, out of 371 total.
(previous page) (next page)A
- Aan den Nacht (Anonymous)
- Absalom, mijn zoon (Willem Verkaik)
- Adeste (Jef Tinel)
- Aenhoort mijn vollick (André Vierendeels)
- Aenhort myn volck al naer myn wet - ps 77 (Cornelis Boscoop)
- Al heeft hij ons verlaten (Willem Jan Hanegraaf)
- Alma Redemptoris Mater (Wytze Oostenbrug)
- Als die Heer verkeeren wou (André Vierendeels)
- Als ick riep met verlanghen (André Vierendeels)
- Als ick riep met verlanghen (Psalm 4) (Jacobus Clemens non Papa)
- Als ick u vinde (Hubert Waelrant)
- Als sy zijn ghetoghen (André Vierendeels)
- Als zy zyn getogen al vuyt Egipten lant - ps. 113 (Cornelis Boscoop)
- Alzo die roos (André Vierendeels)
- Amarilli mijn schoone (Anonymous)
- Amarilli, mia bella (Giulio Caccini)
- Het Angelus (Catharina van Rennes)
- Les Anges dans nos campagnes (Anonymous)
- Anglicaanse Mis (Kees Doevendans)
- Ann Rosalia (Adrian Cuello)
- Audite nova! (Orlando di Lasso)
- Avondliedeken / Abendliedlein (Heinrich Pfeil)
B
C
- Cantilena Belgica "Met vlyt aensyt" (Jan Tollius)
- Cecilia lied (Dirk Janszoon Sweelinck)
- Christ lag in Todesbanden
- Christe, du biste Licht (André Vierendeels)
- Christum wir sollen loben schon
- Christum wir sollen loben schon, BWV 121 (Johann Sebastian Bach)
- Cleyne kintjen, grooten Godt (Jan Van der Wielen)
- Coemt doch met my (André Vierendeels)
- Compt alle voort by twee by drye (Lupus Hellinck)
- Coridon lest op de waecke (Jan Van der Wielen)
- Corona dei Mesi - Q1 (Wytze Oostenbrug)
- Corona dei Mesi - Q2 (Wytze Oostenbrug)
- Cruyceloos ghy doet my pijn (Anonymous)
D
- Danct doch den Heer (André Vierendeels)
- Danct God den Heer I (André Vierendeels)
- Danct God den Heer II (André Vierendeels)
- De koekoek (Lorenz Lemlin)
- De lustelijcke mey (Jacobus Clemens non Papa)
- Den Heere ghi aertrijc (André Vierendeels)
- Den Heere wilt altijt loven (André Vierendeels)
- Den Heere wilt singhen (André Vierendeels)
- Den lofsanck Augustini (André Vierendeels)
- Den lofsanck der 3 kinderen (André Vierendeels)
- Den lofsanck Esechie (André Vierendeels)
- Den lofsanck Marie (André Vierendeels)
- Den lofsanck van Symeon (André Vierendeels)
- Den lofsanck Zacharie (André Vierendeels)
- El Desembre congelat (Traditional)
- Di Heer van hemel (André Vierendeels)
- Die boose sprack (André Vierendeels)
- Die coninc sal hem verbliden (André Vierendeels)
- Die goetheyt van mijn Heer (André Vierendeels)
- Die Heer almachtich (André Vierendeels)
- Die Heer die wou regneren (André Vierendeels)
- Die Heer die wou regneren - ps 96 (Cornelis Boscoop)
- Die Heer tot minen Heere (André Vierendeels)
- Die Heere moet u dan (André Vierendeels)
- Die heydens quamen (André Vierendeels)
- Die hier op den Heer betrauwen (André Vierendeels)
- Die in de dood gebonden lag (Dutch version) (Balduin Hoyoul)
- Die in de dood gebonden lag (Ludwig Daser)
- Die konink sal hem verbliden - ps.20 (Cornelis Boscoop)
- Die moghende Heere (André Vierendeels)
- Die onbevlect hier (André Vierendeels)
- Divertimento (Paul van Gulick)
- Doersocht en bekent (André Vierendeels)
- Drie Koningen zagen een sterre (Guus Mulder)
E
- Een dwaes die spreect (André Vierendeels)
- Een kint gheboren II (André Vierendeels)
- Een meisje en een schipper (Ernst Wettig-Weissenborn)
- Een mensch wou mi verdrucken (André Vierendeels)
- Een vijfde redeloos gezang (Paul Merkus)
- Egidius waar bestu bleven (Jan Nieland)
- En 's avonds (Jef Tinel)
- En had ons God (André Vierendeels)
- En sal mijn siel mijn Heer (André Vierendeels)
- En willes niet beniden (André Vierendeels)
- Er is een Kindeke geboren op aard (Anonymous)
- Es sout ein meiskin (Sampson I)
F
G
- Gedenckt o Heer David-ps 131 (Cornelis Boscoop)
- Ghebenedijt mijn siel (André Vierendeels)
- Ghedenct o Heer (André Vierendeels)
- Ghedenct o Heer David dyn knecht (Psalm 131) (Jacobus Clemens non Papa)
- Gheeft dijn gherecht (André Vierendeels)
- Ghenadighe Heere (André Vierendeels)
- Ghequetst ben ic van binnen (Ludovicus Episcopius)
- Ghi die condt Israel (André Vierendeels)
- Ghi die de waerheyt (André Vierendeels)
- Ghi godes kinderen (André Vierendeels)
- Ghi kinder loeft den Heere (André Vierendeels)
- Ghi menschen hier op aerden (André Vierendeels)
- Ghi wout ghebenedyen (André Vierendeels)
- Ghy die kondt Israel regieren - psalm 79 (Cornelis Boscoop)
- Ghy edel jonghe gheesten (Anonymous)
- Gloria sei dir gesungen (Bartholomeus Gesius)
- God heeft wel eer (André Vierendeels)
- God heeft zijn rijc (André Vierendeels)
- God is bekent (André Vierendeels)
- God is mijn licht (André Vierendeels)
- God is ons toevlucht (André Vierendeels)
- God mijns ghenadich (André Vierendeels)
- Gods glory ende heerlijckheyt (André Vierendeels)
- Groet is die Heer gepresen zeer - ps.47 (Cornelis Boscoop)
- Groot is die Heer (André Vierendeels)
H
- Heer, in U toornicheyden (André Vierendeels)
- Heere, lieve Heere (André Vierendeels)
- Heere, lieve Heere, verhoort die stemme mijn (Psalm 60) (Jacobus Clemens non Papa)
- Hemel en aarde (André Vierendeels)
- Herderkens met uw gefluyt (Jan Van der Wielen)
- Herderkens van Bethleem (Jan Van der Wielen)
- Herders wat een soet gheluyt (Jan Van der Wielen)
- Herinneringen (Manna de Wijs-Mouton)
- Herr, höre mein Gebet (Moritz Hauptmann)
- Het aertrijck I (André Vierendeels)
- Het aertrijkck II (André Vierendeels)
- Het soude een meysken gaen om wijn (Emanuel Adriaenssen)
- Het was een maghet (André Vierendeels)
- Hier is tot Bethleem (Jan Van der Wielen)
- Hoe goet is God (André Vierendeels)
- Hoe leit dit kindeke (Kees Doevendans)
- Hoe schoon lichtet (Dirk Janszoon Sweelinck)
- Hoe schoon, hoe goet (André Vierendeels)
- Hoort hier herders (Jan Van der Wielen)
- Hoort mijn ghebet (André Vierendeels)
- Hoort toe, ghi menschen (André Vierendeels)
I
- I Pastori (Wytze Oostenbrug)
- Ic sal u God mijn coninc (André Vierendeels)
- Ick bid wilt mi bevelen (André Vierendeels)
- Ick en can mij niet bedwinghen (Jan Belle)
- Ick ghink gister avent (Carolus Souliaert)
- Ick heb bemint (André Vierendeels)
- Ick heb geroepen (Cornelis Boscoop)
- Ick heb gheroepen seere I (André Vierendeels)
- Ick heb gheroepen seere II (André Vierendeels)
- Ick heb gheroepen tot U (André Vierendeels)
- Ick heb gheseyt (André Vierendeels)
- Ick heb ghestelt op U (André Vierendeels)
- Ick heb verwacht (André Vierendeels)
- Ick riep tot minen Heere (André Vierendeels)
- Ick sal beliden (André Vierendeels)
- Ick sal den Heer (André Vierendeels)
- Ick sal u Heer beliden (André Vierendeels)
- Ick sal u Heer lief hebben (André Vierendeels)
- Ick sal uut mijnre herten (André Vierendeels)
- Ick sal uuyt minre herten gront - ps 110 (Cornelis Boscoop)
- Ik ben een krokus (Willem Verkaik)
- Ik kan u niet vergeten (Daniël Clément)
- In desen cauden nacht (Jan Van der Wielen)
- In dinen grim (André Vierendeels)
- In drucke moet ick sterven (Anonymous)
- In exitu Israel de Aegypto (Jean Louys)
- In God is al mijn toeverlaet (André Vierendeels)
- In Syon God betaemt (André Vierendeels)
- In u staet al mijn hoep (André Vierendeels)
- Indian Requiem (Martin Rudolph)
- Int herte spreect (André Vierendeels)
K
- Keer dine oghen (Jef Tinel)
- Het kerksken van te lande (August De Boeck)
- Kerstlied (Jef Tinel)
- 4 Kerstliederen (Guilielmus Messaus)
- Kerstliedje (Jef Tinel)
- Kijk naar de stroom (Anonymous)
- Kind'ren zwijgt (André Vierendeels)
- Een kindeken is ons geboren (Cornelis de Leeuw)
- Een kindeken is ons gheboren (Guilielmus Messaus)
- Een kint gheboren I (André Vierendeels)
- Klein Jezuken (Willem Verkaik)
- Kol' slaven nash Gospod (Dmitri Bortniansky)
- De Kruisbergh (Cornelis Thymenszoon Padbrué)
L
- L'Infinito (Wytze Oostenbrug)
- Laet onsen Heer (André Vierendeels)
- Laura (Dirk Janszoon Sweelinck)
- De Leliën (Friedrich Silcher)
- Lente (Luc Goosen)
- Het Lied van de Boog (Willem Verkaik)
- Het Lied van de Put (Willem Verkaik)
- 3 Liederen op teksten van Gezelle (Joachim Kelecom)
- Lief, begheeft mij niet (Pierre de la Rue)
- Lieve Vrouwke van de Linde (Daniël Clément)
- Loeft God den Heer (André Vierendeels)
- Loeft God den Heer ghi heydens (André Vierendeels)
- Loven so wilt mijn siel den Heer (Psalm 145) (Jacobus Clemens non Papa)
- Loven soe wilt den Heere (André Vierendeels)
- Loven soe wilt mijn siel (André Vierendeels)