Chor der Engel, D. 440 (Franz Schubert): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(DotNetWikiBot - applied templates {{Editor}} and/or {{Composer}}) |
Richard Mix (talk | contribs) (→General Information: lyricist) |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
'''Title:''' ''Chor der Engel (D. 440)''<br> | '''Title:''' ''Chor der Engel (D. 440)''<br> | ||
{{Composer|Franz Schubert}} | {{Composer|Franz Schubert}} | ||
{{Lyricist|Johann Wolfgang von Goethe}} | |||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Revision as of 01:46, 2 May 2010
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #14589:LilyPond
- Editor: Reinhold Kainhofer (submitted 2007-07-29). Score information: A4, 2 pages, 263 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
- CPDL #386:
Finale 1998
- Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-09-22). Score information: 44 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Finale file is zipped.
General Information
Title: Chor der Engel (D. 440)
Composer: Franz Schubert
Lyricist: Johann Wolfgang von Goethe
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem
Language: German
Instruments: a cappella
Published: Schubert's Werke (1891)
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Christ ist erstanden!
Christ ist erstanden!
Freude dem Sterblichen
Den die verderblichen,
schleichenden, erblichen Mängel umwanden.
From Faust by Goethe
Dutch translation
Christus is opgestaan!
Christus is opgestaan!
Vreugde voor de sterfelijke
Van wie de verderfelijke,
geniepige, erfelijke zonden zijn weggenomen
English translation
Christ is arisen!
Christ is arisen!
Joy to all mortals!
Who from corrupted, insidious,
inherited sin are saved.