Chor der Engel, D. 440 (Franz Schubert): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - '] [' to '] [') |
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
||
(26 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-11-01}} {{CPDLno|37365}} [{{website|pandolfo}}?attachment_id=1747 {{net}}] | |||
{{Contributor|Paolo Pandolfo|2015-11-01}}{{ScoreInfo|A4|2|200}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
* | *{{CPDLno|14589}} [[Media:Schubert_-_chor_der_engel.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schubert_-_chor_der_engel.ly|{{ly}}]] | ||
{{Editor|Reinhold Kainhofer|2007-07-29}}{{ScoreInfo|A4|2|263}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Reinhold Kainhofer|2007-07-29}}{{ScoreInfo|A4|2|263}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
*{{CPDLno|386}} [ | *{{CPDLno|386}} [[Media:ws-schb-eng.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schb-eng.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-schb-eng.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-schb-eng.mus|{{mus}}]] (Finale 1998) | ||
{{Editor|Rafael Ornes|1999-09-22}}{{ScoreInfo|Letter|3|57}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Rafael Ornes|1999-09-22}}{{ScoreInfo|Letter|3|57}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 16: | Line 19: | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Anthems}} | |||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
''' | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1891|in ''Schubert's Werke''.}} | ||
{{Pub|2|1902|in ''{{NoComp|Concordia|Friedrich Wilhelm Sering}}''|no=6.05}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 26: | Line 29: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{top}}{{Text|German| | ||
Christ ist erstanden! | |||
Christ ist erstanden! | Christ ist erstanden! | ||
Christ ist erstanden! | Freude dem Sterblichen | ||
Freude dem Sterblichen | Den die verderblichen, | ||
Den die verderblichen, | |||
schleichenden, erblichen Mängel umwanden. | schleichenden, erblichen Mängel umwanden. | ||
From Faust by Goethe | From ''Faust'' by Goethe}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|Dutch| | |||
{{Translation|Dutch | Christus is opgestaan! | ||
Christus is opgestaan! | |||
Christus is opgestaan! | Vreugde voor de sterfelijke | ||
Christus is opgestaan! | Van wie de verderfelijke, | ||
Vreugde voor de sterfelijke | geniepige, erfelijke zonden zijn weggenomen}} | ||
Van wie de verderfelijke, | {{mdl|3}} | ||
geniepige, erfelijke zonden zijn weggenomen | {{Translation|English| | ||
Christ is arisen! | |||
Christ is arisen! | |||
{{Translation|English | Joy to all mortals! | ||
Who from corrupted, insidious, | |||
Christ is arisen! | inherited sin are saved.}} | ||
Christ is arisen! | {{btm}} | ||
Joy to all mortals! | |||
Who from corrupted, insidious, | |||
inherited sin are saved. | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 05:55, 8 June 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
LilyPond | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2015-11-01). Score information: A4, 2 pages, 200 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Reinhold Kainhofer (submitted 2007-07-29). Score information: A4, 2 pages, 263 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-09-22). Score information: Letter, 3 pages, 57 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Chor der Engel (D. 440)
Composer: Franz Schubert
Lyricist: Johann Wolfgang von Goethe
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1891 in Schubert's Werke
2nd published: 1902 in Concordia, no. 6.05
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Christ ist erstanden! |
Dutch translation Christus is opgestaan! |
English translation Christ is arisen! |