Christ unser Herr zum Jordan kam, BWV 280 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{Text|German| | ||
Christ, unser Herr, zum Jordan kam | |||
nach seines, Vaters Willen, | nach seines, Vaters Willen, | ||
von Sankt Johann's die Treufe nahm, | von Sankt Johann's die Treufe nahm, | ||
| Line 32: | Line 31: | ||
ersäufen auch den bittern Tod, | ersäufen auch den bittern Tod, | ||
durch sein selbs Blut und Wunden. | durch sein selbs Blut und Wunden. | ||
Es galt ein neues Leben. | Es galt ein neues Leben. | ||
}} | |||
{{Translation|Spanish | {{Translation|Spanish| | ||
<poem>Cristo, Nuestro Señor, vino al Jordán | <poem>Cristo, Nuestro Señor, vino al Jordán | ||
según la voluntad de Su Padre, | según la voluntad de Su Padre, | ||
| Line 43: | Line 42: | ||
y también desvanecer la muerte amarga | y también desvanecer la muerte amarga | ||
por medio de Su propia sangre y Sus heridas. | por medio de Su propia sangre y Sus heridas. | ||
Nos hizo el regalo de una Vida nueva. | Nos hizo el regalo de una Vida nueva. | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Revision as of 12:41, 2 March 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #04053:
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-10-05). Score information: A4, 1 page, 108 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Christ unser Herr zum Jordan kam, BWV 280
Chorale melody and text: Christ unser Herr zum Jordan kam
Composer: Johann Sebastian Bach
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale Meter: 87. 87. 87. 877
Languages: German, English, Dutch
Instruments: A cappella
Published: Bach Choral Gesänge, Edition Breitkopf #3765 (1912)
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Christ, unser Herr, zum Jordan kam
nach seines, Vaters Willen,
von Sankt Johann's die Treufe nahm,
sei Werk und Amt zu'rfüllen;
da woll't er stiffen uns ein Bad,
zu waschen uns von Sünden,
ersäufen auch den bittern Tod,
durch sein selbs Blut und Wunden.
Es galt ein neues Leben.
Spanish translation
<poem>Cristo, Nuestro Señor, vino al Jordán
según la voluntad de Su Padre,
reibió el bautismo de manos de San Juan,
para realiar Su obra y Su misión;
quiso hacernos el regalo de un baño,
para lavarnos el pecado
y también desvanecer la muerte amarga
por medio de Su propia sangre y Sus heridas.
Nos hizo el regalo de una Vida nueva.