Circumdederunt me (Cristóbal de Morales): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(CPDL #17021 & CPDL #274 moved here)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{Legend}}


*<b>CPDL #8631:</b> [http://www.upv.es/coro/victoria/mas_partituras.html#morales http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.upv.es/coro/victoria/mas_partituras.html#morales http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.upv.es/coro/victoria/mas_partituras.html#morales Lilypond].<br>
*{{NewWork|2008-05-29}} '''CPDL #17021:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/6/6a/Cristobal_de_Morales-Officium_Defunctorum-Circumdederunt_Me.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/7/7a/Cristobal_de_Morales-Officium_Defunctorum-Circumdederunt_Me.mid {{mid}}]&nbsp; [http://www.cpdl.org/wiki/images/6/6f/Cristobal_de_Morales-Officium_Defunctorum-Circumdederunt_Me.mus Finale 2006]
:<b>Editor:</b> [[User:Sabine Cassola|Sabine Cassola]] <i>(added 2008-5-29)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 7 pages, 256 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
:<b>Edition notes:</b> File Sizes: PDF: 256 KB, MIDI: 15 KB, Finale 2006: 100 KB.
 
*<b>CPDL #8631:</b> [http://www.upv.es/coro/victoria/mas_partituras.html#morales {{net}}]
:<b>Editor:</b> [[User:Nancho Alvarez|Nancho Alvarez]] <i>(added 2004-11-30)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:<b>Editor:</b> [[User:Nancho Alvarez|Nancho Alvarez]] <i>(added 2004-11-30)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b> individual parts available as midi files. also available as Postscript file.
:<b>Edition notes:</b> individual parts available as midi files. also available as Postscript file.
*<b>CPDL #274:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/mora-cir.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/1/1b/Morales_circumdederunt_me.mid {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Morales_circumdederunt_me.mus Finale 1998]
:<b>Editor:</b> [[User:Emilio Cano Molina|Emilio Cano Molina]] <i>(added 1999-09-09)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>44 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
:<b>Edition notes:</b> MIDI and Finale files uploaded to CPDL server 2008-05-29.


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Circumdederunt me</i><br>
<b>Title:</b> <i>Circumdederunt me</i><br>
<b>Composer:</b> [[Crist&oacute;bal de Morales]]<br>
{{Composer|Cristóbal de Morales}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 5vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATTB<br>
<b>Number of voices:</b> 5vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATTB<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]]<br>
<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
{{Language|Latin}}
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
{{a cappella}}
<b>Published: </b><br>
<b>Published: </b><br>


Line 24: Line 30:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}


< <b>Original text: </b> >
Circumdederunt me gemitus mortis<br>
dolores inferni circumdederunt me.


Circumdederunt me gemitus mortis
dolores inferni circumdederunt me


< <b>Translation: </b> >
{{Translation|English}}


The moanings of death have encircled me
The moanings of death have encircled me<br>
the sorrows of hell have enclosed me.  
the sorrows of hell have enclosed me.  


[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATTB]][[Category:Renaissance music]]
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATTB]][[Category:Renaissance music]]

Revision as of 08:41, 29 May 2008

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help 


CPDL #17021: Icon_pdf.gif Icon_snd.gif  Finale 2006
Editor: Sabine Cassola (added 2008-5-29).   Score information: A4, 7 pages, 256 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes: File Sizes: PDF: 256 KB, MIDI: 15 KB, Finale 2006: 100 KB.
  • CPDL #8631: Network.png
Editor: Nancho Alvarez (added 2004-11-30).   Score information: A4, kbytes   Copyright: Personal
Edition notes: individual parts available as midi files. also available as Postscript file.
Editor: Emilio Cano Molina (added 1999-09-09).   Score information: 44 kbytes   Copyright: Personal
Edition notes: MIDI and Finale files uploaded to CPDL server 2008-05-29.

General Information

Title: Circumdederunt me
Composer: Cristóbal de Morales

Number of voices: 5vv  Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Circumdederunt me gemitus mortis
dolores inferni circumdederunt me.


English.png English translation

The moanings of death have encircled me
the sorrows of hell have enclosed me.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Circumdederunt_me_(Cristóbal_de_Morales)&oldid=105832"