D'un sì bel foco (Giaches de Wert): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 19:03, 26 March 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2015-01-09) CPDL #34210: 1p: 2p:

Editor: Allen Garvin (submitted 2015-01-09). Score information: Letter, 5 pages, 127 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: Parts and source available at IMSLP.

General Information

Title: D'un sì bel foco
Composer: Giaches de Wert
Lyricist: Luigi Tansillo

Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1576 in Musica di 13 autori illustri, no. 3
2nd published: 1583 in Harmonia celeste, Edition 1, no. 16
3rd published: 1584 in Pratum musicum (ed. Emanuel Adriaenssen) – arr. for two voices and lute, Edition 1, no. 30
4th published: 1588 in Gemma musicalis liber primus (Friedrich Lindner), no. 23
5th published: 1589 in Harmonia celeste, Edition 2, no. 16
6th published: 1606 in Hortus musicalis (ed. Michael Herrer) – sacred contrafact, Book 1, no. 8
Description:

External websites:

Original text and translations

The text slightly differs from Tansillo's poem, but without changing the meaning.

Italian text

D'un sì bel foco e d'un sì nobil laccio
Beltà m'incende ed onestà m'annoda,
Ch'in fiamma e 'n servitú convien ch'i' goda,
Fugga la libertate e tema il ghiaccio.
L'incendio è tal, ch'io m'ardo e non mi sfaccio;
E l' nodo è tal, ch'il mondo meco il loda:
Né m'agghiaccia timor, né duol mi snoda,
Ma tranquillo è l'ardor, dolce è l'impaccio.

Scorgo tant'alto il lume, che m'infiamma,
E'l laccio ordito di sì ricco stame,
Che nascendo il pensier, more'l desio.
Poi che mi splende al cor sì bella fiamma,
E mi stringe il voler sì bel legame,
Sia serva l'ombra ed arda il cener mio.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=D%27un_sì_bel_foco_(Giaches_de_Wert)&oldid=1710768"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2015-01-09}} {{CPDLno|34210}} [[Media:03-dun_si_bel_foco-2p_combined---0-score.pdf|{{pdf}}]] 1p: [[Media:03-dun_si_bel_foco-2p_combined---0-score-1p.midi|{{mid}}]] 2p: [[Media:03-dun_si_bel_foco-2p_combined---0-score-2p.midi|{{mid}}]]
+*{{PostedDate|2015-01-09}} {{CPDLno|34210}} [[Media:03-dun_si_bel_foco-2p_combined---0-score.pdf|{{pdf}}]] 1p: [[Media:03-dun_si_bel_foco-2p_combined---0-score-1p.midi|{{mid}}]] 2p: [[Media:03-dun_si_bel_foco-2p_combined---0-score-2p.midi|{{mid}}]] [[Media:03-dun_si_bel_foco-2p_combined---0-score.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Allen Garvin|2015-01-09}}{{ScoreInfo|Letter|5|127}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
-:'''Edition notes:''' Parts and source available at IMSLP.
+:{{EdNotes|Parts and source available at IMSLP.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''D'un sì bel foco''<br>
+{{Title|''D'un sì bel foco''}}
 {{Composer|Giaches de Wert}}
 {{Lyricist|Luigi Tansillo}}
-{{Voicing|5|SATTB}}<br>
+{{Voicing|5|SATTB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1576}} in ''Musica di XIII autori illustri à 5 voci'' (Gardano press, Venice)
+{{Pub|1|1576|in ''[[Musica di 13 autori illustri]]''|no=3}}
+{{Pub|2|1583|in ''[[Harmonia celeste]]''|vol=Edition 1|no=16}}
-'''Description:'''
+{{Pub|3|1584|in {{NoComp|Pratum musicum|Emanuel Adriaenssen}} (ed. Emanuel Adriaenssen) – arr. for two voices and lute|vol=Edition 1|no=30}}
+{{Pub|4|1588|in {{NoComp|Gemma musicalis liber primus|Friedrich Lindner}} (Friedrich Lindner)|no=23}}
-'''External websites:'''
+{{Pub|5|1589|in ''[[Harmonia celeste]]''|vol=Edition 2|no=16}}
+{{Pub|6|1606|in ''[[Hortus musicalis]]'' (ed. Michael Herrer) – sacred contrafact|vol=Book 1|no=8}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+The text slightly differs from [[D'un sì bel foco beltà m'incende|Tansillo's poem]], but without changing the meaning.
 {{Text|Italian|D'un sì bel foco e d'un sì nobil laccio
 Beltà m'incende ed onestà m'annoda,