Da Jakob vollendet hatte (Johann Hermann Schein): Difference between revisions
No edit summary |
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
||
(22 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|23583}} [[Media:Schein_DaJacob.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schein_DaJacob.mid|{{mid}}]] [[Media:Schein_DaJacob.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schein_DaJacob.capx|{{Capx}}]] | |||
*{{CPDLno|23583}} [ | |||
{{Editor|Gerd Eichler|2011-05-20}}{{ScoreInfo|A4|5|110}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerd Eichler|2011-05-20}}{{ScoreInfo|A4|5|110}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
*{{CPDLno|16620}} [ | *{{CPDLno|16620}} [[Media:Da_jakob_vollendet_FINAL.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Da_jakob_vollendet_FINAL.mid|{{mid}}]] [[Media:Da_jakob_vollendet.ly|{{ly}}]] | ||
{{Editor|Peter Kaplan|2008-04-14}}{{ScoreInfo|Letter|8|572}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Peter Kaplan|2008-04-14}}{{ScoreInfo|Letter|8|572}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Vocal parts only, but includes hidden piano reduction. Clefs modernized; Altus part cleffed for tenor. | :'''Edition notes:''' Vocal parts only, but includes hidden piano reduction. Clefs modernized; Altus part cleffed for tenor. | ||
Line 15: | Line 14: | ||
'''Larger work:''' ''Israelsbrünnlein (Fontana d'Israel)'' | '''Larger work:''' ''Israelsbrünnlein (Fontana d'Israel)'' | ||
{{Voicing|5|SSTTB, SSATB}}<br> | |||
{{Genre|Sacred|Motets}} | |||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | |||
''' | {{Pub|1|1623|in ''{{NoCo|Fontana d'Israel}}''|no=10}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|German| | |||
(original spelling) | |||
Da Jacob vollendet hatte die Gebot an seine Kinder, thet er seine Füße zusammen auffs Bett und verschied und ward versamlet zu seinem Volck. | |||
{{Text|German | Da fiel Joseph auff seines Vaters Angesicht und weinet uber ihn und küsset ihn.}} | ||
{{Text|German| | |||
Da Jakob vollendet hatte die | (modernized spelling) | ||
Da Jakob vollendet hatte die Gebot an seine Kinder, tät er seine Füße zusammen aufs Bett und verschied und ward versammelt zu seinem Volk. | |||
Da fiel Joseph auf seines Vaters Angesicht und weinet über ihn und küsset ihn. | Da fiel Joseph auf seines Vaters Angesicht und weinet über ihn und küsset ihn.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | When Jacob had finished his charge to his sons, he drew up his feet into the bed, breathed his last, and was gathered to his people. | ||
Then Joseph fell on his father's face, and wept over him and kissed him.}} | |||
When Jacob had finished his charge to his sons, he drew up his feet into the bed, breathed his last, and was gathered to his people. | {{btm}} | ||
Then Joseph fell on his father's face, and wept over him and kissed him. | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 13:05, 18 September 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2011-05-20). Score information: A4, 5 pages, 110 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Peter Kaplan (submitted 2008-04-14). Score information: Letter, 8 pages, 572 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Vocal parts only, but includes hidden piano reduction. Clefs modernized; Altus part cleffed for tenor.
General Information
Title: Da Jakob vollendet hatte
Composer: Johann Hermann Schein
Larger work: Israelsbrünnlein (Fontana d'Israel)
Number of voices: 5vv Voicings: SSTTB or SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: Basso continuo
First published: 1623 in Fontana d'Israel, no. 10
Description:
Original text and translations
German text (original spelling) (modernized spelling) |
English translation When Jacob had finished his charge to his sons, he drew up his feet into the bed, breathed his last, and was gathered to his people. |