De Beata (Václav Emanuel Horák): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
||
Line 23: | Line 23: | ||
{|width=100% | {|width=100% | ||
|valign="top"| | |valign="top"| | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Oh [sic] Maria, Virgo pia, mater admirabilis | Oh [sic] Maria, Virgo pia, mater admirabilis | ||
per te Deus, judex meus, | per te Deus, judex meus, | ||
Line 30: | Line 29: | ||
Ora Deum ut cor meum | Ora Deum ut cor meum | ||
sua servet gratia. | sua servet gratia. | ||
}} | |||
| | | | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Oh Mary, pious Virgin, mother admirable, | Oh Mary, pious Virgin, mother admirable, | ||
through you may the Lord, | through you may the Lord, | ||
my judge, show mercy to me. | my judge, show mercy to me. | ||
Pray the Lord that he keep | Pray the Lord that he keep | ||
my heart by his grace. | my heart by his grace. | ||
}} | |||
|} | |} | ||
{{Translation|German | {{Translation|German| | ||
Oh Maria, fromme Jungfrau, wunderbare Mutter, | Oh Maria, fromme Jungfrau, wunderbare Mutter, | ||
durch dich sei Gott, mein Richter, | durch dich sei Gott, mein Richter, | ||
Line 47: | Line 45: | ||
Bitte Gott, daß mein Herz | Bitte Gott, daß mein Herz | ||
seine Gnade bewahre. | seine Gnade bewahre. | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Secular music]] | [[Category:Secular music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 21:48, 5 March 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2003-02-05). Score information: A4, 12 pages, 113 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
General Information
Title: De Beata
Composer: Václav Emanuel Horák
Number of voices: 1v Voicing: Tenor solo
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: clarinet, organ
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Oh [sic] Maria, Virgo pia, mater admirabilis |
English translation Oh Mary, pious Virgin, mother admirable, |
German translation
Oh Maria, fromme Jungfrau, wunderbare Mutter,
durch dich sei Gott, mein Richter,
mir versöhnlich.
Bitte Gott, daß mein Herz
seine Gnade bewahre.