Den signade dag (Traditional)
Jump to navigation
Jump to search
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Eva Toller (submitted 2004-10-24). Score information: A4, 6 pages, 209 kB Copyright: Personal
- Edition notes: MIDI files available for each part. Arr. Eva Toller.
General Information
Title: Den signade dag
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist: Johan Olof Wallincreate page
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol
Language: Swedish
Instruments: a cappella
Published:
Description: An arrangement of a Swedish Folk Tune from Dalecarlia.
External websites:
- Swedish text and English translation available at Eva Toller's Website (translation by Eva Toller, 2004).
Original text and translations
Swedish text
- 1.
- Den signade dag, som vi nu här se
- Av himmelen till oss nedkomma,
- Han blive oss säll, han låte sig te
- Oss allom till glädje och fromma.
- Ja, Herren den högste oss alla i dag
- För synder och sorger bevare!
- 2.
- Den signade dag, den signade tid
- Var morgon jag månde betänka,
- Då nådenes sol så härlig och blid
- Rann upp för all världen att blänka
- Och herdarne hörde Guds änglar i skyn,
- Som sjöngo, att dagen var kommen.
- 3.
- Ack, saliga dag, ej uppenbar
- För världens fåfängliga trälar
- Du strålar så skön, du lyser så klar
- För fromma och menlösa själar,
- För enfaldens öga och oskuldens tro
- Nu och förutan all ände.
- 4.
- Om än varje träd och gräs på vår mark
- Fått stämma och talande tunga,
- Om djurens och fåglarnas, ljuvlig och stark,
- Som änglarnes röst kunde sjunga,
- Förmådde de aldrig till fyllest Guds Son,
- Vår Frälsare Jesus, lova.
- 5.
- Men såsom en fågel mot himmelens höjd
- Sig lyfter på lediga vingar,
- Han lovar sin Gud, är glad och förnöjd,
- När han över jorden sig svingar,
- Så lyfter sig själen i hjärtelig fröjd
- Till himlen med lovsång och böner.
- 6.
- Ack, låtom oss lova och bedja vår Gud,
- När stunderna växla och skrida,
- Så skole vi stärkas att hålla hans bud
- Och vaka och tåligen lida.
- Ja, låtom oss verka med allvar och flit,
- Så länge oss dagen förunnas.
- 7.
- Ty dagen han är dock aldrig så lång,
- Att icke dess afton skall stunda;
- Då lämnas vårt verk, då tystnar vår sång:
- Må vi det med allvar begrunda!
- Vi blive utburne, och sömnen blir tung
- I graven, vår slutliga boning.
- 8.
- Ack, give då Gud, vi honom så tjänt
- Med allt vad av honom vi äga,
- Så nyttjat de pund oss Herren förlänt,
- Att han till envar måtte säga:
- Gack in i din Herres glädje, gack in,
- Du tjänare, gode och trogne!
- 9.
- När vi skole till vårt fädernesland
- Och skiljas vid detta elände,
- Befalle vi Gud vår själ uti hand
- Och glade från världen oss vände.
- Ja, Herren han give i Jesu namn
- Vår vandring en fröjdefull ände!
- 'Alt.
- Ty dagen han är dock aldrig så lång,
- Att icke dess afton skall stunda.
- Då lämnas vårt verk, då tystnar vår sång,
- Må vi det med allvar begrunda.
- Vi bliva utburna, och sömnen blir tung
- I graven, vår slutliga boning