Difference between revisions of "Der Engel des Herrn (Manfred Hößl)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(Original text and translations: Added DefaultSort template)
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
 
(14 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 
+
*{{CPDLno|18323}} [{{website|hoessl-acap}} {{net}}] (No PDF but MIDI file and [[zipped]] Finale file(s))
*{{NewWork|2008-11-23}} '''CPDL #18323:''' [http://www.mhoessl.de/html/4-stimmig.html#acapella {{net}}]
+
{{Editor|Manfred Hößl|2008-11-23}}{{ScoreInfo|A4|1|73}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Manfred Hößl|2008-11-23}} '''Score information: '''A4   '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
 
 
:'''Edition notes:''' {{FinaleReader}}
 
:'''Edition notes:''' {{FinaleReader}}
  
Line 11: Line 10:
  
 
{{Voicing|4|SATB}}<br>
 
{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Genre|Secular|Lieder}}
+
{{Genre|Sacred|Lieder}}
 
{{Language|German}}
 
{{Language|German}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
+
{{Pub|1|}}
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
  
'''External websites:'''  
+
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|German}}
+
{{Text|German|
<poem>
 
 
Der Engel des Herrn aus Gottes Macht,  
 
Der Engel des Herrn aus Gottes Macht,  
 
Maria hat die Botschaft bracht:  
 
Maria hat die Botschaft bracht:  
Line 41: Line 39:
 
verlass die armen Seelen nit  
 
verlass die armen Seelen nit  
 
und führe sie aus ihrer Pein  
 
und führe sie aus ihrer Pein  
zu dir in deinen Himmel ein.
+
zu dir in deinen Himmel ein.
</poem>
+
}}
 
 
 
{{DEFAULTSORT:Engel des Herrn, Der (Manfred Hößl)}}
 
{{DEFAULTSORT:Engel des Herrn, Der (Manfred Hößl)}}
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Modern music]]
 
[[Category:Modern music]]
 
[[Category:Christmas]]
 
[[Category:Christmas]]

Latest revision as of 03:15, 22 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #18323:  Network.png (No PDF but MIDI file and zipped Finale file(s))
Editor: Manfred Hößl (submitted 2008-11-23).   Score information: A4, 1 page, 73 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Finale file may be viewed and printed with Finale Reader.

General Information

Title: Der Engel des Herrn
Composer: Manfred Hößl

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredLied

Language: German
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Der Engel des Herrn aus Gottes Macht,
Maria hat die Botschaft bracht:
Sie soll die Mutter Gottes sein
und bleiben eine Jungfrau rein.

Maria sprach: "Sieh, ich bin rein
und will die Magd des höchsten sein:
Dein Wille Herr gescheh an mir,
mein Herz, oh Gott, das schenk ich dir!"

Das heilige Wort, das Fleisch g´worden ist,
das wird genannt Herr Jesu Christ.
Dein bitteres Leid oh grosser Gott,
das stärke mich in meinem Tod.

Herr Jesus Christ hab noch eine Bitt:
verlass die armen Seelen nit
und führe sie aus ihrer Pein
zu dir in deinen Himmel ein.