Der Engel des Herrn (Manfred Hößl): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(22 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2008-11-23}} {{CPDLno|18323}} [[Media:mh-HoeEng-Der Engel des Herrn.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-HoeEng-Der Engel des Herrn.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-4acap}} {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}}
*{{CPDLno|18323}} [{{website|hoessl-acap}} {{net}}]
{{Editor|Manfred Hößl|2008-11-23}}{{ScoreInfo|A4|1|73}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Manfred Hößl|2008-11-23}}{{ScoreInfo|A4|1|73}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{FinaleReader}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Der Engel des Herrn''<br>
{{Title|''Der Engel des Herrn''}}
{{Composer|Manfred Hößl}}
{{Composer|Manfred Hößl}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Secular|Lieder}}
{{Genre|Sacred|Lieder}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German}}
{{Text|German|
<poem>
Der Engel des Herrn aus Gottes Macht,
Der Engel des Herrn aus Gottes Macht,  
Maria hat die Botschaft bracht:
Maria hat die Botschaft bracht:  
Sie soll die Mutter Gottes sein
Sie soll die Mutter Gottes sein  
und bleiben eine Jungfrau rein.
und bleiben eine Jungfrau rein.


Maria sprach: "Sieh, ich bin rein  
Maria sprach: "Sieh, ich bin rein
und will die Magd des höchsten sein:  
und will die Magd des höchsten sein:
Dein Wille Herr gescheh an mir,  
Dein Wille Herr gescheh an mir,
mein Herz, oh Gott, das schenk ich dir!"
mein Herz, oh Gott, das schenk ich dir!"


Das heilige Wort, das Fleisch g´worden ist,  
Das heilige Wort, das Fleisch g´worden ist,
das wird genannt Herr Jesu Christ.  
das wird genannt Herr Jesu Christ.
Dein bitteres Leid oh grosser Gott,  
Dein bitteres Leid oh grosser Gott,
das stärke mich in meinem Tod.
das stärke mich in meinem Tod.


Herr Jesus Christ hab noch eine Bitt:  
Herr Jesus Christ hab noch eine Bitt:
verlass die armen Seelen nit  
verlass die armen Seelen nit
und führe sie aus ihrer Pein  
und führe sie aus ihrer Pein
zu dir in deinen Himmel ein.
zu dir in deinen Himmel ein.
</poem>
}}


{{DEFAULTSORT:Engel des Herrn, Der (Manfred Hößl)}}
{{DEFAULTSORT:Engel des Herrn, Der (Manfred Hößl)}}

Latest revision as of 15:00, 12 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2008-11-23)  CPDL #18323:      Network.png MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
Editor: Manfred Hößl (submitted 2008-11-23).   Score information: A4, 1 page, 73 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Der Engel des Herrn
Composer: Manfred Hößl

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredLied

Language: German
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Der Engel des Herrn aus Gottes Macht,
Maria hat die Botschaft bracht:
Sie soll die Mutter Gottes sein
und bleiben eine Jungfrau rein.

Maria sprach: "Sieh, ich bin rein
und will die Magd des höchsten sein:
Dein Wille Herr gescheh an mir,
mein Herz, oh Gott, das schenk ich dir!"

Das heilige Wort, das Fleisch g´worden ist,
das wird genannt Herr Jesu Christ.
Dein bitteres Leid oh grosser Gott,
das stärke mich in meinem Tod.

Herr Jesus Christ hab noch eine Bitt:
verlass die armen Seelen nit
und führe sie aus ihrer Pein
zu dir in deinen Himmel ein.