Difference between revisions of "Der Feuerreiter (Hugo Distler)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(Original text and translations: added text)
m (Text replacement - "}} {{Published" to "}} {{Pub|1|")
 
(18 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 +
*{{PostedDate|2016-03-29}} {{CPDLno|39090}} [[Media:Distler-Feuerreiter.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler-Feuerreiter-0-Tutti.mid|{{mid}}]]
 +
{{Editor|Robert Urmann|2016-03-29}}{{ScoreInfo|Executive|12|314}}{{Copy|CPDL}}
 +
:'''Edition notes:'''
  
*{{NewWork|2013-01-01}} {{CPDLno|27925}} [{{filepath:Distler_Feuerreiter.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Distler_Feuerreiter.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Distler_Feuerreiter.capx}} Capella]  
+
*{{CPDLno|27925}} [[Media:Distler_Feuerreiter.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler_Feuerreiter.mid|{{mid}}]] [[Media:Distler_Feuerreiter.mxl|{{XML}}]] [[Media:Distler_Feuerreiter.capx|{{Capx}}]]  
{{Editor|Gerd Eichler|2012-12-31}}{{ScoreInfo|A4|12|119}}{{Copy|CPDL}}
+
{{Editor|Gerd Eichler|2013-01-01}}{{ScoreInfo|A4|12|119}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
+
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
 +
:'''Last revised:''' 2013-02-10
  
 
==General Information==
 
==General Information==
 
'''Title:''' ''Der Feuerreiter''<br>
 
'''Title:''' ''Der Feuerreiter''<br>
 +
'''Work:''' Mörike-Chorliederbuch, Op. 19<br>
 
{{Composer|Hugo Distler}}
 
{{Composer|Hugo Distler}}
 +
{{Lyricist|Eduard Mörike}}
  
 
{{Voicing|7|SSAATBB}}<br>
 
{{Voicing|7|SSAATBB}}<br>
 
{{Genre|Secular|Lieder}}
 
{{Genre|Secular|Lieder}}
 
{{Language|German}}
 
{{Language|German}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''  
+
{{Pub|1||''Mörike Chorliederbuch'', Op. 19}}
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
  
'''External websites:'''<br>
+
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|German}}
+
{{Text|German|
<poem>
 
 
Sehet ihr am Fensterlein
 
Sehet ihr am Fensterlein
 
Dort die rote Mütze wieder?
 
Dort die rote Mütze wieder?
Line 76: Line 81:
 
Ruhe wohl,
 
Ruhe wohl,
 
Ruhe wohl
 
Ruhe wohl
Drunten in der Mühle!  
+
Drunten in der Mühle!}}
</poem>
+
 
 +
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Early 20th century music]]
 
[[Category:Early 20th century music]]

Latest revision as of 00:58, 19 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-03-29)   CPDL #39090:     
Editor: Robert Urmann (submitted 2016-03-29).   Score information: Executive, 12 pages, 314 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • CPDL #27925:         
Editor: Gerd Eichler (submitted 2013-01-01).   Score information: A4, 12 pages, 119 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.
Last revised: 2013-02-10

General Information

Title: Der Feuerreiter
Work: Mörike-Chorliederbuch, Op. 19
Composer: Hugo Distler
Lyricist: Eduard Mörike

Number of voices: 7vv   Voicing: SSAATBB
Genre: SecularLied

Language: German
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Sehet ihr am Fensterlein
Dort die rote Mütze wieder?
Nicht geheuer muß es sein,
Denn er geht schon auf und nieder.
Und auf einmal welch Gewühle
Bei der Brücke, nach dem Feld!
Horch! das Feuerglöcklein gellt:
Hinterm Berg,
Hinterm Berg
Brennt es in der Mühle!

Schaut! da sprengt er wütend schier
Durch das Tor, der Feuerreiter,
Auf dem rippendürren Tier,
Als auf einer Feuerleiter!
Querfeldein! Durch Qualm und Schwüle
Rennt er schon und ist am Ort!
Drüben schallt es fort und fort:
Hinterm Berg,
Hinterm Berg
Brennt es in der Mühle!

Der so oft den roten Hahn
Meilenweit von fern gerochen,
Mit des heilgen Kreuzes Span
Freventlich die Glut besprochen -
Weh! dir grinst vom Dachgestühle
Dort der Feind im Höllenschein.
Gnade Gott der Seele dein!
Hinterm Berg,
Hinterm Berg
Rast er in der Mühle!

Keine Stunde hielt es an,
Bis die Mühle borst in Trümmer;
Doch den kecken Reitersmann
Sah man von der Stunde nimmer.
Volk und Wagen im Gewühle!
Kehren heim von all dem Graus;
Auch das Glöcklein klinget aus:
Hinterm Berg,
Hinterm Berg
Brennts! -

Nach der Zeit ein Müller fand
Ein Gerippe samt der Mützen
Aufrecht an der Kellerwand
Auf der beinern Mähre sitzen:
Feuerreiter, wie so kühle
Reitest du in deinem Grab!
Husch! da fällts in Asche ab.
Ruhe wohl,
Ruhe wohl
Drunten in der Mühle!