Dexa el llanto (Juan Manuel Sánchez)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2015-06-08)  CPDL #35690:       

Editor: José Ignacio Pérez Purroy (submitted 2015-06-08).   Score information: A4, 32 pages, 373 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Particellas manuscritas. Biblioteca Nac. de España.

General Information

Title: Dexa el llanto
Composer: Juan Manuel Sánchez
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAT, with coplas for A
Genre: Sacred, Villancico

Language: Spanish
Instruments: strings: 2 violins & bc

First published:
Description: Particellas manuscritas. Biblioteca Nac. de España

Original text and translations

Spanish text

Estribillo:
Deja el llanto, Niño mío,
que me da mucho pesar
que para mi redención
gastes tu propio caudal.

R.: Sosiega el llanto,
cese el raudal,
deja el sollozo,
no lloréis más.

Que, aunque pobre nacéis,
no está bien vengáis a llorar.

Coplas:
1. Dios llorando como un niño
en pobre portal está,
viendo que aunque nace rey,
no le conocen por tal.
Y al verlo el niño no puede
contenerse en el llorar.
R.

2. Sus ojos hechos dos fuentes
vertiendo aljofar están
que, aunque desnudo se ve,
un mundo puede comprar.
Y el mirarse en tal pobreza
le hace fuerza a sollozar.
R.

3. Es a sus raudales concha
María, estrella del mar,
que llanto tan peregrino
sin concha no puede estar.
Y al mirarse en tales manos,
el niño llorando está.
R.

4. Ea, mi bien, cese el llanto,
dormid, mi bien, descansad,
mas si estáis enamorado,
¿cómo habéis de sosegar?
Y pues rescatas al hombre
de tanta cautividad.
R.