Diffusa est gratia (Giovanni Maria Nanino)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-11-09)  CPDL #61287:     
Editor: Kees Doevendans (submitted 2020-11-09).   Score information: A4, 4 pages, 402 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2017-06-24)  CPDL #45142:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-06-24).   Score information: A4, 3 pages, 64 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2017-05-12)  CPDL #44472:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-05-12).   Score information: A4, 2 pages, 44 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #1497, with minor adjustments to the underlay.
  • (Posted 2001-03-21)  CPDL #02247:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-21).   Score information: Letter, 3 pages, 12.37 MB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 2000-10-18)  CPDL #01497:        (Finale 2001)
Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-10-18).   Score information: Letter, 2 pages, 55 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2000-06-06)  CPDL #00900:        (Finale 1998)
Editor: Rafael Ornes (submitted 2000-06-06).   Score information: Letter, 2 pages, 38 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Diffusa est gratia
Composer: Giovanni Maria Nanino
Source of text: Psalm 44:3,9 (Vulgate)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: ca. 1590
    2nd published: 1844 in Recueil des morceaux de musique ancienne, Volume 6, no. 62
    3rd published: 1907 in Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche, no. 4.30

Description: 

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Diffusa est gratia. Nanino adds:

Latin.png Latin text

Myrrha et gutta et casia a vestimentis tuis,
a domibus eburneis;
ex quibus delectaverunt te
filiae regum in honore tuo.

Dutch.png Dutch translation

Naar mirre, aloë en lavendel geuren uw kleren,
vanuit de ivoren paleizen brengen
de koningsdochters u hulde.

Original text and translations may be found at Psalm 45, vv 3;9