Dolcemente dormiva (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
m (Text replace - "*{{NewWork|2014-05-28}}" to "*") |
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
||
Line 32: | Line 32: | ||
{|width=100% | {|width=100% | ||
|valign="top"| | |valign="top"| | ||
{{Text|Italian| | |||
{{Text|Italian | |||
Dolcemente dormiva la mia Clori | Dolcemente dormiva la mia Clori | ||
e 'ntorno al suo bel volto | e 'ntorno al suo bel volto | ||
Line 45: | Line 43: | ||
e baciandole il viso | e baciandole il viso | ||
provai quanta dolcezza ha il paradiso. | provai quanta dolcezza ha il paradiso. | ||
}} | |||
|valign="top"| | |valign="top"| | ||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
Clori slept sweetly | Clori slept sweetly | ||
as around her pretty face | as around her pretty face | ||
Line 60: | Line 56: | ||
and, when I kissed her face, | and, when I kissed her face, | ||
I tasted Heaven's sweetness. | I tasted Heaven's sweetness. | ||
}} | |||
| | | | ||
{{Translation|French | {{Translation|French| | ||
Ma Clori dormait doucement | Ma Clori dormait doucement | ||
et autour de son beau visage | et autour de son beau visage | ||
Line 74: | Line 69: | ||
et embrassant son visage | et embrassant son visage | ||
je goûtais toute la douceur du paradis. | je goûtais toute la douceur du paradis. | ||
}} | |||
|} | |} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 12:34, 10 March 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2014-05-28). Score information: A4, 4 pages, 120 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original key
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2014-05-28). Score information: A4, 4 pages, 119 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Fourth down according to chiavette
- CPDL #23207: MUP
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2011-02-26). Score information: A4, 5 pages, 56 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MUP file is zipped.
General Information
Title: Dolcemente dormiva
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist: Torquato Tasso , Libro III. Rime amorose estravaganti in Le Rime di Torquato Tasso, ed. by Bruno Basile, Letteratura italiana Einaudi, Salerno/Roma (1994), p. 400. An online version of Tasso's rhymes can be found at http://www.letteraturaitaliana.net/pdf/Volume_5/t128.pdf.
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
Published: Venezia, 1590
Description: Il secondo libro de madrigali a cinque voci, no. 16
External websites:
Original text and translations
Italian text Dolcemente dormiva la mia Clori |
English translation Clori slept sweetly |
French translation Ma Clori dormait doucement |