Domine, ne in ira tua (Jerónimo de Aliseda)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2004-11-05)  CPDL #08469:    (Finale 2000)
Editor: Sabine Cassola (submitted 2004-11-05).   Score information: A4, 7 pages, 208 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Domine, ne in ira tua
Composer: Jerónimo de Aliseda
Source of text: Psalm 6:1-2a and Psalm 54:6.

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

6:1  Domine, ne in ira tua arguas me, neque in furore tuo corripias me:
6:2a  Miserere mihi, Domine, quoniam infirmus sum.
54:6  Timor et tremor venerunt super me et contexerunt me tenebrae.
6:2a  Miserere mihi, Domine, quoniam infirmus sum.

English.png English translation

6:1  O Lord, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
6:2a  Have mercy upon me, O Lord; for I am weak.
55:5  Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
6:2a  Have mercy upon me, O Lord; for I am weak.