E ne la face de begli occhi (Jean de Castro): Difference between revisions
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
(add Pub 1) |
||
(12 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-03-05}} {{CPDLno|38785}} [[Media:De_Castro-E_ne_la_face.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Castro-E_ne_la_face.mid|{{mid}}]] [[Media:De_Castro-E_ne_la_face.mxl|{{XML}}]] [[Media:De_Castro-E_ne_la_face.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-03-05}} {{CPDLno|38785}} [[Media:De_Castro-E_ne_la_face.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Castro-E_ne_la_face.mid|{{mid}}]] [[Media:De_Castro-E_ne_la_face.mxl|{{XML}}]] [[Media:De_Castro-E_ne_la_face.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-03-05}}{{ScoreInfo|A4|5|78}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-03-05}}{{ScoreInfo|A4|5|78}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''E ne la face de begli occhi''}} | |||
{{Composer|Jean de Castro}} | {{Composer|Jean de Castro}} | ||
{{Lyricist|Ludovico Ariosto}} | {{Lyricist|Ludovico Ariosto}} | ||
{{Voicing|3|STT}} | {{Voicing|3|STT}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1569|in ''{{NoCo|Il primo libro di madrigali, canzoni & motetti a tre voci}}''|no=7}} | ||
{{Pub|2|1582|in ''{{NoCo|Chansons, madrigaux et motets a 3}}|no=21}} | |||
'' | {{Descr|Part two of a two-part madrigal. Part one is '[[Er'il bel viso suo (Jean de Castro)|Er'il bel viso suo]]'.}} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
''' | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
E ne la face de begli occhi accende l'aurato strale | E ne la face de begli occhi accende l'aurato strale | ||
e nel ruscello amorza, che tra vermiglie, | e nel ruscello amorza, che tra vermiglie, | ||
e bianchi fiori scend'e temperato che l'ha, | e bianchi fiori scend'e temperato che l'ha, | ||
tira di forza contra il garzon, | tira di forza contra il garzon, | ||
che ne scudo diffende nè maglia doppia, | che ne scudo diffende nè maglia doppia, | ||
ne ferrigna scorza che mentre st'a mirar, | ne ferrigna scorza che mentre st'a mirar, | ||
gli occhi e le chiome, | gli occhi e le chiome, | ||
si sente'il cor ferito, | si sente'il cor ferito, | ||
e non fa come.}} | e non fa come.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 18:55, 19 October 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-03-05). Score information: A4, 5 pages, 78 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: E ne la face de begli occhi
Composer: Jean de Castro
Lyricist: Ludovico Ariosto
Number of voices: 3vv Voicing: STT
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1569 in Il primo libro di madrigali, canzoni & motetti a tre voci, no. 7
2nd published: 1582 in Chansons, madrigaux et motets a 3, no. 21
Description: Part two of a two-part madrigal. Part one is 'Er'il bel viso suo'.
External websites:
Original text and translations
Italian text
E ne la face de begli occhi accende l'aurato strale
e nel ruscello amorza, che tra vermiglie,
e bianchi fiori scend'e temperato che l'ha,
tira di forza contra il garzon,
che ne scudo diffende nè maglia doppia,
ne ferrigna scorza che mentre st'a mirar,
gli occhi e le chiome,
si sente'il cor ferito,
e non fa come.