E ne la face de begli occhi (Jean de Castro): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link)
(add Pub 1)
 
(12 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2016-03-05}} {{CPDLno|38785}} [[Media:De_Castro-E_ne_la_face.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Castro-E_ne_la_face.mid|{{mid}}]] [[Media:De_Castro-E_ne_la_face.mxl|{{XML}}]] [[Media:De_Castro-E_ne_la_face.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)  
*{{PostedDate|2016-03-05}} {{CPDLno|38785}} [[Media:De_Castro-E_ne_la_face.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Castro-E_ne_la_face.mid|{{mid}}]] [[Media:De_Castro-E_ne_la_face.mxl|{{XML}}]] [[Media:De_Castro-E_ne_la_face.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
{{Editor|André Vierendeels|2016-03-05}}{{ScoreInfo|A4|5|78}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2016-03-05}}{{ScoreInfo|A4|5|78}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''E ne la face de begli occhi''<br>
{{Title|''E ne la face de begli occhi''}}
{{Composer|Jean de Castro}}
{{Composer|Jean de Castro}}
{{Lyricist|Ludovico Ariosto}}
{{Lyricist|Ludovico Ariosto}}


{{Voicing|3|STT}}<br>
{{Voicing|3|STT}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1582}}
{{Pub|1|1569|in ''{{NoCo|Il primo libro di madrigali, canzoni & motetti a tre voci}}''|no=7}}
 
{{Pub|2|1582|in ''{{NoCo|Chansons, madrigaux et motets a 3}}|no=21}}
'''Description:'''  
{{Descr|Part two of a two-part madrigal.  Part one is '[[Er'il bel viso suo (Jean de Castro)|Er'il bel viso suo]]'.}}
 
{{#ExtWeb:}}
'''External websites:'''  
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
E ne la face de begli occhi accende l'aurato strale  
E ne la face de begli occhi accende l'aurato strale
e nel ruscello amorza, che tra vermiglie,  
e nel ruscello amorza, che tra vermiglie,
e bianchi fiori scend'e temperato che l'ha,  
e bianchi fiori scend'e temperato che l'ha,
tira di forza contra il garzon,  
tira di forza contra il garzon,
che ne scudo diffende nè maglia doppia,  
che ne scudo diffende nè maglia doppia,
ne ferrigna scorza che mentre st'a mirar,  
ne ferrigna scorza che mentre st'a mirar,
gli occhi e le chiome,  
gli occhi e le chiome,
si sente'il cor ferito,  
si sente'il cor ferito,
e non fa come.}}
e non fa come.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 18:55, 19 October 2023

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-03-05)  CPDL #38785:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2016-03-05).   Score information: A4, 5 pages, 78 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: E ne la face de begli occhi
Composer: Jean de Castro
Lyricist: Ludovico Ariosto

Number of voices: 3vv   Voicing: STT
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1569 in Il primo libro di madrigali, canzoni & motetti a tre voci, no. 7
    2nd published: 1582 in Chansons, madrigaux et motets a 3, no. 21
Description: Part two of a two-part madrigal. Part one is 'Er'il bel viso suo'.

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

E ne la face de begli occhi accende l'aurato strale
e nel ruscello amorza, che tra vermiglie,
e bianchi fiori scend'e temperato che l'ha,
tira di forza contra il garzon,
che ne scudo diffende nè maglia doppia,
ne ferrigna scorza che mentre st'a mirar,
gli occhi e le chiome,
si sente'il cor ferito,
e non fa come.