E vago d'incontrar (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 06:21, 21 May 2019

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Finale
	Noteworthy
	File details
	Help

(Posted 2017-06-13) CPDL #44965:

Editor: James Gibb (submitted 2017-06-13). Score information: A4, 5 pages, 62 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #31916, with minor corrections to underlay. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

(Posted 2016-07-30) CPDL #40580:

Original pitch:

Transposed down a fourth:

Editor: Gerd Eichler (submitted 2016-07-30). Score information: A4, 5 pages, 108 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original key signature and note values, clefs modernized, musica ficta clearly marked.

Last revised: 2016-11-18

CPDL #31916:

Editor: Brian Russell (submitted 2014-05-07). Score information: Letter, 5 pages, 73 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

CPDL #09640: (Finale 2000)

Editor: Sabine Cassola (submitted 2005-09-16). Score information: A4, 5 pages, 160 kB Copyright: Personal

CPDL #09641: (Finale 2000)

Editor: Sabine Cassola (submitted 2005-09-16). Score information: A4, 5 pages, 160 kB Copyright: Personal

General Information

Title: E vago d'incontrar
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: Luigi Tansillo

Number of voices: 7vv Voicings: SSAATTB or SATTTTB

Genre: Sacred, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1595 in Lagrime di San Pietro, no. 14

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Le lagrime di San Pietro.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=E_vago_d%27incontrar_(Orlando_di_Lasso)&oldid=979179"

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==Music files {{editions|2}}==
+==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2017-06-13}} {{CPDLno|44965}} [[Media:E_vago_d'incontrar_Lasso.pdf|{{pdf}}]] [[Media:E_vago_d'incontrar_Lasso.mid|{{mid}}]] [[Media:E_vago_d'incontrar_Lasso.mxl|{{XML}}]] [[Media:E_vago_d'incontrar_Lasso.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|James Gibb|2017-06-13}}{{ScoreInfo|A4|5|62}}{{Copy|CPDL}}
+:'''Edition notes:''' Reformatting of #31916, with minor corrections to underlay. {{MXL}}
-*'''CPDL #9640:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/lass-l14a.pdf {{pdf}}]&nbsp;[{{SERVER}}/wiki/images/sound/lass-l14a.mid {{mid}}]&nbsp;[{{SERVER}}/wiki/images/source/lass-l14a.mus Finale 2000]
+*{{PostedDate|2016-07-30}} {{CPDLno|40580}}
+:'''Original pitch:''' [[Media:OLasso_Lagrime_14_EVago.pdf|{{pdf}}]] [[Media:OLasso_Lagrime_14_EVago.mid|{{mid}}]]
+:'''Transposed down a fourth:''' [[Media:OLasso_Lagrime_14_EVago_trans4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:OLasso_Lagrime_14_EVago_trans4.mid|{{mid}}]]
+{{Editor|Gerd Eichler|2016-07-30}}{{ScoreInfo|A4|5|108}}{{Copy|CPDL}}
+:'''Edition notes:''' {{EichlerEditionOriginal}}
+:'''Last revised:''' 2016-11-18
+* {{CPDLno|31916}} [[Media:br-769.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-769.mid|{{mid}}]] [[Media:br-769.nwc|{{NWC}}]]
+{{Editor|Brian Russell|2014-05-07}}{{ScoreInfo|Letter|5|73}}{{Copy|CPDL}}
+:'''Edition notes:'''
+*{{CPDLno|9640}}[[Media:ws-lass-l14a.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lass-l14a.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-lass-l14a.mus|{{mus}}]]  (Finale 2000)
 {{Editor|Sabine Cassola|2005-09-16}}{{ScoreInfo|A4|5|160}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' original pitch, edition pitched down a fourth also available. Copyright (c) 2002 SMC
+:'''Edition notes:''' original key, edition pitched down a fourth also available. Copyright (c) 2002 SMC
-*'''CPDL #9641:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/lass-l14b.pdf {{pdf}}]&nbsp;[{{SERVER}}/wiki/images/sound/lass-l14b.mid {{mid}}]&nbsp;[{{SERVER}}/wiki/images/source/lass-l14b.mus Finale 2000]
+*{{CPDLno|9641}} [[Media:ws-lass-l14b.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lass-l14b.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-lass-l14b.mus|{{mus}}]]  (Finale 2000)
 {{Editor|Sabine Cassola|2005-09-16}}{{ScoreInfo|A4|5|160}}{{Copy|Personal}}
 :'''Edition notes:''' pitched down a fourth, original version also available. Copyright (c) 2002 SMC
@@ Line 13: / Line 27: @@
 '''Title:''' ''E vago d'incontrar''<br>
 {{Composer|Orlando di Lasso}}
+{{Lyricist|Luigi Tansillo}}
-'''Number of voices:''' 7vv '''Voicing:''' SATTTTB<br>
+{{Voicing|7|SSAATTB,SATTTTB}}<br>
 {{Genre|Sacred|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1595|in ''{{NoCo|Lagrime di San Pietro}}''|no=14}}
-'''Description:''' #14 from ''[[Lagrime di San Pietro (Orlando di Lasso)|Lagrime di San Pietro]]''
+'''Description:'''
 '''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Italian}}
+{{LinkText|Le lagrime di San Pietro}}
-<poem>
-E vago d’incontrar chi giusta pena
-Desse al suo grave error, poi che paura
-Di maggior mal l’ardita man raffrena
-Per l’ombre errando de la notte oscura
-Ne va gridando ove il dolor il mena
-E la vita, che innanzi hebbe si a cura
-Hor più ch’altro odia e sol di lei si duole
-E per ché lo fé errar più non la vuole.
-</poem>
-{{Translation|German}}
-by Kammerchor Elberfeld
-<poem>
-Und begierig darauf, jemandem zu begegnen, der ihm
-für seinen schweren Irrtum die gerechte Strafe zuteile,
-da Angst vor größerem Unheil die dreiste Hand zügelt,
-irrt er rufend durch die Schatten der dunklen Nacht,
-dort, wo der Schmerz ihn hintreibt, und sein Leben,
-um das er vorher so besorgt war, haßt er nun vorallem.
-Es schmerzt ihn nur noch, und weil es ihn irren machte,
-ist er seiner überdrüssig.
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:SATTTTB]]
 [[Category:Renaissance music]]

E vago d'incontrar (Orlando di Lasso): Difference between revisions

Revision as of 06:21, 21 May 2019

Music files

General Information

Original text and translations

Navigation menu

Search