Eram quasi agnus (Tomás Luis de Victoria): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - 'pages, kbytes' to 'pages')
(48 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files {{editions|3}}==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{CPDLno|27825}} [[Media:Eram_quasi_agnus_Victoria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Eram_quasi_agnus_Victoria.mid|{{mid}}]] [[Media:Eram_quasi_agnus_Victoria.mxl|{{XML}}]] [[Media:Eram_quasi_agnus_Victoria.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2012-12-19}}{{ScoreInfo|A4|4|73}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transcribed from [[Musica Divina Vol. IV (Carl Proske)|Musica Divina Vol. IV (ed. Karl Proske, 1863)]]. Original key and note values. Revised files uploaded 21/02/18. {{MXL}}


*'''CPDL #8239:''' [{{website|Victoria}} {{net}}] PDF, PS, MIDI & LilyPond files
*{{CPDLno|21813}} [[Media:Eram_quasi_agnus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Eram_quasi_agnus_rev.mid|{{mid}}]] [[Media:Eram_quasi_agnus_rev.mxl|{{XML}}]] [[Media:Eram_quasi_agnus_rev.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
:'''Editor:''' [[User:Nancho Alvarez|Nancho Alvarez]] ''(added 2004-10-19)''.   '''Score information:''' A4,  kbytes   {{Copy|Personal}}
{{Editor|Brian Marble|2010-06-17}}{{ScoreInfo|Letter|3|62.4}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Corrected April 23, 2014. Thank you to Vaarky for corrections. {{MXL}}
 
*{{CPDLno|8239}} [{{website|Victoria}}/partituras.html {{net}}] PDF, PS, MIDI & LilyPond files
{{Editor|Nancho Alvarez|2004-10-19}}{{ScoreInfo|A4|2|87}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' listed under 'Oficio de Semana Santa' (Maundy Thursday). Full score and individual parts available as midi files.
:'''Edition notes:''' listed under 'Oficio de Semana Santa' (Maundy Thursday). Full score and individual parts available as midi files.


*'''CPDL #4669:''' [http://www.cipoo.net/music_a.html {{net}}] PDF, MIDI, & NoteWorthy Composer files
*{{CPDLno|4669}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] PDF, MIDI, & NoteWorthy Composer files
:'''Editor:''' [[User:Marco-cipoo.net|Marco-cipoo.net]] ''(added 2003-03-17)''.   '''Score information:''' 3 pages   {{Copy|Personal}}
{{Editor|Marco Gallo|2003-03-17}}{{ScoreInfo|A4|3|50}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' listed alphabetically by composer
:'''Edition notes:''' listed alphabetically by composer


*'''CPDL #1233:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/victoria/vic-eram.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/victoria/vic-eram.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/victoria/vic-eram.zip Encore]]
*{{CPDLno|1233}} [[Media:ws-vic-eram.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-vic-eram.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-vic-eram.enc|{{Enc}}]]  
:'''Editor:''' [[User:|User:]] ''(added 2000-08-22)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' 152 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
{{Editor|Ramón Polledo|2000-08-22}}{{ScoreInfo|A4|3|150}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''


Line 19: Line 26:


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Motets|Motet]] <br>
{{Genre|Sacred|Tenebrae responsories}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|1585|in ''[[Tenebrae Responsories (Tomás Luis de Victoria)]]''|no=4}}
 
{{Pub|2|1863|in ''[[Musica Divina Vol. IV (Carl Proske)]]''|pg=168}}
'''Description:''' No. 4 of [[Tenebrae Responsories (Tomás Luis de Victoria)|''Tenebrae Responsories'']], for {{Cat|Maundy Thursday}}<br>
'''Description:''' for {{Cat|Maundy Thursday}}


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{LinkText|Eram quasi agnus innocens}}
 
Eram quasi agnus innocens, ductus sum ad immolandum
et nesciebam.
Concilium fecerunt inimici mei,
adversum me cogitabant mala mihi
Verbum iniquum mandaverunt adversum me dicentes:
venite, mittamus lignum in panem eius,
et eradamus eum de terra viventium.
 
{{Translation|Italian}}
''
Ero come un agello innocente, condotto al macello,
e morivo.
I miei nemici fecero un'assemblea
contro di me, mandandomi sciagure.
Mi parlavano con parole inique, dicendo:
:Venite, mettiamo del veleno nel suo pane,
:e strappiamolo dalla terra dei viventi


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Motets]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 16:07, 8 April 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Encore_Icon2.png Encore
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #27825:         
Editor: James Gibb (submitted 2012-12-19).   Score information: A4, 4 pages, 73 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Musica Divina Vol. IV (ed. Karl Proske, 1863). Original key and note values. Revised files uploaded 21/02/18. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #21813:        (Sibelius 4)
Editor: Brian Marble (submitted 2010-06-17).   Score information: Letter, 3 pages, 62.4 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Corrected April 23, 2014. Thank you to Vaarky for corrections. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #08239:  Network.png PDF, PS, MIDI & LilyPond files
Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-10-19).   Score information: A4, 2 pages, 87 kB   Copyright: Personal
Edition notes: listed under 'Oficio de Semana Santa' (Maundy Thursday). Full score and individual parts available as midi files.
  • CPDL #04669:  Network.png PDF, MIDI, & NoteWorthy Composer files
Editor: Marco Gallo (submitted 2003-03-17).   Score information: A4, 3 pages, 50 kB   Copyright: Personal
Edition notes: listed alphabetically by composer
  • CPDL #01233:       
Editor: Ramón Polledo (submitted 2000-08-22).   Score information: A4, 3 pages, 150 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Eram quasi agnus
Composer: Tomás Luis de Victoria

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SacredTenebrae responsory

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1585 in Tenebrae Responsories (Tomás Luis de Victoria), no. 4
    2nd published: 1863 in Musica Divina Vol. IV (Carl Proske), p. 168
Description: for Maundy Thursday

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Eram quasi agnus innocens.