Fontana di dolore (Cipriano de Rore): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(New work page created)
 
(Pub template)
 
(14 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2020-06-05}} {{CPDLno|59081}} [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Fontana_di_dolore.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Fontana_di_dolore.midi|{{mid}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Fontana_di_dolore.ly|{{Ly}}]]
* {{PostedDate| 2020-06-05}} {{CPDLno|59081}} [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Fontana_di_dolore.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Fontana_di_dolore.midi|{{mid}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Fontana_di_dolore.mxl|{{XML}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Fontana_di_dolore.ly|{{Ly}}]]
{{Editor|Pothárn Imre|2020-06-05}}{{ScoreInfo|A4|3|103}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Pothárn Imre|2020-06-05}} {{ScoreInfo|A4|3|103}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transcribed from 1571 Gardano edition. Original key (chiavi naturali) and note values.
:{{EdNotes|Transcribed from 1571 Gardano edition. Original key (chiavi naturali) and note values.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Fontana di dolore''<br>
{{Title|''Fontana di dolore''}}
{{Composer|Cipriano de Rore}}
{{Composer|Cipriano de Rore}}
{{Lyricist|Francesco Petrarca}}
{{Lyricist|Francesco Petrarca}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1557}}
{{Pub|1|1557|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a quatro voci|Cipriano de Rore}}''|no=6}}
{{Descr| }}
{{#ExtWeb:}}
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
Fontana di dolore, albergo d’ira,
scola d’errori, et templo d’eresia,
già Roma, or Babilonia falsa et ria,
per cui tanto si piange et si sospira;


'''Description:'''
5o fucina d’inganni, o pregion dira,
ove ’l ben more, e ’l mal si nutre et cria,
di vivi inferno, un gran miracol fia
se Cristo teco alfine non s’adira.


'''External websites:'''
Fondata in casta et humil povertate,
contra’ tuoi fondatori alzi le corna,
putta sfacciata: et dove ài posto spene?


==Original text and translations==
Ne gli adúlteri tuoi? ne le mal nate
{{NoText}}
richezze tante? Or Constantin non torna;
ma tolga il mondo tristo che ’l sostene.
}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 23:40, 27 March 2024

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-06-05)  CPDL #59081:         
Editor: Pothárn Imre (submitted 2020-06-05).   Score information: A4, 3 pages, 103 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from 1571 Gardano edition. Original key (chiavi naturali) and note values.

General Information

Title: Fontana di dolore
Composer: Cipriano de Rore
Lyricist: Francesco Petrarca

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1557 in Il secondo libro de madrigali a quatro voci, no. 6
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Fontana di dolore, albergo d’ira,
scola d’errori, et templo d’eresia,
già Roma, or Babilonia falsa et ria,
per cui tanto si piange et si sospira;

5o fucina d’inganni, o pregion dira,
ove ’l ben more, e ’l mal si nutre et cria,
di vivi inferno, un gran miracol fia
se Cristo teco alfine non s’adira.

Fondata in casta et humil povertate,
contra’ tuoi fondatori alzi le corna,
putta sfacciata: et dove ài posto spene?

Ne gli adúlteri tuoi? ne le mal nate
richezze tante? Or Constantin non torna;
ma tolga il mondo tristo che ’l sostene.