Fußreise (Hugo Wolf): Difference between revisions
(→Original text and translations: breaks) |
(corrected cats) |
||
Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2008-05-12}} '''CPDL #16897:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/0/00/Hugo_Wolf_-_Fu%C3%9Freise.pdf | *{{NewWork|2008-05-12}} '''CPDL #16897:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/0/00/Hugo_Wolf_-_Fu%C3%9Freise.pdf {{pdf}}] | ||
:'''Editor:''' [[User:Primož Hladnik|Primož Hladnik]] ''(added 2008-05-12)''. '''Score information: '''A4, 4 pages, 60 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | :'''Editor:''' [[User:Primož Hladnik|Primož Hladnik]] ''(added 2008-05-12)''. '''Score information:''' A4, 4 pages, 60 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Fußreise''<br> | '''Title:''' ''Fußreise''<br> | ||
{{Composer|Hugo Wolf}} | |||
'''Number of voices:''' | '''Number of voices:''' 1v '''Voicing:''' Solo Bartione<br> | ||
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:|]]<br> | '''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Lieder|Lieder]]<br> | ||
{{Language|German}} | |||
'''Instruments: '''<br> | '''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br> | ||
'''Published: ''' | '''Published:''' | ||
'''Description: ''' | '''Description:''' | ||
'''External websites: ''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | |||
<tr><td valign="TOP" width=50%> | |||
{{Text|German}} | |||
'''Fußreise''' | |||
Am Frisch geschnittnen Wanderstab<br> | Am Frisch geschnittnen Wanderstab<br> | ||
Wenn ich in der Frühe<br> | Wenn ich in der Frühe<br> | ||
Line 47: | Line 50: | ||
Und mein ganzes Leben<br> | Und mein ganzes Leben<br> | ||
Wär’ im leichten Wanderschweisse<br> | Wär’ im leichten Wanderschweisse<br> | ||
Eine solche Morgenreise! | Eine solche Morgenreise! | ||
</td> | |||
<td valign="top" width=50%> | |||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
'''Going A-Walking''' | |||
Going A-Walking | |||
With freshly-cut walking stick,<br> | With freshly-cut walking stick,<br> | ||
Line 76: | Line 80: | ||
If it really were so,<br> | If it really were so,<br> | ||
Then my entire life<br> | Then my entire life<br> | ||
Would be spent in the easy toil of | Would be spent in the easy toil of hiking<br> | ||
hiking<br> | Such a morning's journey! | ||
Such a | |||
</td> | |||
</tr></table> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Secular music]] | [[Category:Secular music]] | ||
[[Category:]] | [[Category:Lieder]] | ||
[[Category:]] | [[Category:Solo Baritone]] | ||
[[Category: | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 09:48, 13 May 2008
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
CPDL #16897:
- Editor: Primož Hladnik (added 2008-05-12). Score information: A4, 4 pages, 60 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Fußreise
Composer: Hugo Wolf
Number of voices: 1v Voicing: Solo Bartione
Genre: Secular, Lieder
Language: German
Instruments: Piano
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Fußreise Am Frisch geschnittnen Wanderstab |
English translation Going A-Walking With freshly-cut walking stick, |