Gesellschafts Lieder - Wieder die Mode (Nikolaus Betscher): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(contents list of Livs 2 and 3)
(add Liv II first half)
Line 51: Line 51:


===Individual pieces===
===Individual pieces===
==== Liv I ====


:{{ds}}1. ''Lieder Vergnügen .'' {{CPDLno|27369}} [{{filepath:Betscher_Was-kann.pdf  }} {{pdf}}] [{{filepath:Betscher_Was-kann.midi}} {{mid}}] [{{filepath:Betscher_Was-kann.ly‎}} LilyPond]  
:{{ds}}1. ''Lieder Vergnügen .'' {{CPDLno|27369}} [{{filepath:Betscher_Was-kann.pdf  }} {{pdf}}] [{{filepath:Betscher_Was-kann.midi}} {{mid}}] [{{filepath:Betscher_Was-kann.ly‎}} LilyPond]  
Line 68: Line 70:
:11. ''Was ist die Mode ?''
:11. ''Was ist die Mode ?''
:12. ''Schnips . Schnaps .''
:12. ''Schnips . Schnaps .''
==== Liv II ====
: Lieder 1 to 6 {{NewWork|2013-03-25}} {{CPDLno|28642}} [{{filepath:Betscher ges2 lieder1to6.pdf}} {{pdf}}]
{{Editor|Klaus Föhl|2013-03-25}}{{ScoreInfo|A4|16|166}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Pieces one to six out of twelve in Liv II. Collated from the 3 partbooks (Canto, Alto & Baſso) of Liv II. Text as in original, not modernised.


==General Information==
==General Information==

Revision as of 12:30, 25 March 2013

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Complete Edition (Livs I - IV)

Betscher Titel1.jpg Betscher Titel2.jpg

Contents of Liv I (or Livr: I)

I.    Lieder Vergnügen .
II.   Jedem gefällt das Seine .
III.  Unter uns geredt .
IV.   Der Spiegel schmeichelt nicht .
V.    Kinderspiel und Liebe .
VI.   Das beste Bett .
VII.  Auf gute Nacht .
VIII. Alte Kinder Freude .
IX.   Auch die Thiere speiſet Gott .
X.    An die Taback Schnupfer .
XI.   Was ist die Mode ?
XII.  Schnips . Schnaps .

Contents of Livr II (or Liv: 2)

I.    Singen ist der Meister .
II.   Das Waſſer und der Wein .
III.  Die Mücke und der Elephant .
IV.   Der gute Humor .
V.    Stöhre die Musich nicht .
VI.   Nicht alle Bettler lügen .
VII.  Die ächte Eigenliebe .
VIII. From̄e Nacht .
IX.   Der Quiulibet .
X.    Raillerie .
XI.   Die Gescheide Katze . Keine Fabel .
XII.  Ein Trunk thut alles .

Contents of Livr III (or Liv: 3)

I.    Solmisiren heiſſt Buchstabiren .
II.   Der Credit ist gestorben .
III.  Auch Kunst und Tugend fehlen .
VI.   Suche Gewinn, aber schade nicht .
V.    Gott sorgt durch gute Freunde .
VI.   Lebens Eſſenz .
VII.  Der Vater schafft uns Brod .
VIII. Die Schlittenfart .
IX.   Mundus vult decipi, auf Teutsch .
X.    Der  gröſste Thor .
XI.   Jesuiter Raüschen passirt nicht .
XII.  Noch eins auf Roſs .

Contents of Livr. IV or Liv 4

I. - XII. (?)

Individual pieces

Liv I

1. Lieder Vergnügen . CPDL #27369:  Icon_pdf.gif Icon_snd.gif LilyPond
Editor: Klaus Föhl (submitted 2012-10-17).   Score information: A4, 1 page, 42 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: First piece out of twelve in Liv I. Collated from the 3 partbooks (Canto, Alto & Baſso) of Liv I. Text as in original, not modernised.
2. Jedem gefällt das Seine .
3. Unter uns geredt .
4. Der Spiegel schmeichelt nicht .
5. Kinderspiel und Liebe .
6. Das beste Bett .
7. Auf gute Nacht . CPDL #27305:  Icon_pdf.gif Icon_snd.gif LilyPond
Editor: Klaus Föhl (submitted 2012-10-09).   Score information: A4, 1 page, 42 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Seventh piece out of twelve in Liv I. Collated from the 3 partbooks (Canto, Alto & Baſso) of Liv I. Text as in original, not modernised.
8. Alte Kinder Freude .
9. Auch die Thiere speiſet Gott .
10. An die Taback Schnupfer .
11. Was ist die Mode ?
12. Schnips . Schnaps .

Liv II

Lieder 1 to 6
CPDL #28642:  Icon_pdf.gif 
Editor: Klaus Föhl (submitted 2013-03-25).   Score information: A4, 16 pages, 166 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Pieces one to six out of twelve in Liv II. Collated from the 3 partbooks (Canto, Alto & Baſso) of Liv II. Text as in original, not modernised.

General Information

Title: Gesellschafts Lieder
Composer: Nikolaus Betscher

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB

Genre: SecularPartsong

Language: German
Instruments: a cappella
Published: circa 1800 (print is undated)

Description:

The title in modern language would read "Gesellschaftslieder - Wider die Mode"

The title page (of Liv. I) reads:

Gesellschafts Lieder
Wieder die Mode

Im reinen Tone
mit
Drey Singstimmen
Canto, Alto & Baſso
In Vier Liferungen
Componirt
von

NICOLAUS BETSCHER
Reichs Prælat zu Roth in Schwaben

Liv I --- Preiſs Fl 1.
Augsburg in dem Gombartschen Musikverlag

External websites:

Original text and translations

German.png German text

I . Lieder Vergnügen .
  Was kann vergnüter seyn (N.B. vergnüter[sic])
  bei einem Gläschen Wein,
  als dass man Lieder singt,
  und so die Zeit verbringt?
  Der Stoff sey gut gewählt, (N.B. Canto: gewahlt)
  dass er das Ohr beseelt,
  und mit was Witz gewürzt,
  nie Menschen Herz, nie Menschen Herz bestürzt.

VII . Auf gute Nacht .
  Noch eins auf gute Nacht!
  die Zeit ist schon verbracht;
  die Nacht Patroull möcht wollen (N.B. Basso: Patroul)
  uns sagen, dass wir sollen
  mit sammt dem Wein mit ihr
  aufs Pritschen Nacht Quartier.
  Drum ausgebracht, drum ausgebracht!
  und gute Nacht! und gute Nacht!