Gib uns heut unser täglich Brot (Gottfried Heinrich Stölzel): Difference between revisions
(→Music files: Corrected score icon (links not to a file but to a web page). Mentioned external resources. Completed score info.) |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
| (18 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate| | *{{PostedDate| 2024-02-19}} {{CPDLno|79191}} Partitura: [[Media:Stolzel-Gib_uns_heut-partitura.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stolzel-Gib_uns_heut-partitura.mxl|{{XML}}]] | ||
:• Violino 1: [[Media:Stolzel-Gib_uns_heut-violino1.pdf|{{pdf}}]] | |||
:• Violino 2: [[Media:Stolzel-Gib_uns_heut-violino2.pdf|{{pdf}}]] | |||
:• Viola: [[Media:Stolzel-Gib_uns_heut-viola.pdf|{{pdf}}]] | |||
:• Basso Continuo: [[Media:Stolzel-Gib_uns_heut-basso.pdf|{{pdf}}]] | |||
:• Coro: [[Media:Stolzel-Gib_uns_heut-coro.pdf|{{pdf}}]] | |||
:• Soli e coro: [[Media:Stolzel-Gib_uns_heut-soliecoro.pdf|{{pdf}}]] | |||
:• Source PMW file: [[Media:Stolzel-Gib_uns_heut.pmw.zip|{{zip}}]] | |||
{{Editor|Jan Němeček|2024-02-19}}{{ScoreInfo|A4|10|}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|The edition is based on the manuscript https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00126063}} | |||
*{{PostedDate| 2020-01-14}} {{CPDLno|56649}} Orchestra: [[Media:mh-StoelGib-Gib uns heut unser täglich Brot Partitur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-StoelGib-Gib uns heut unser täglich Brot Partitur.mxl|{{XML}}]] Organ: [[Media:mh-StoelGib-Gib uns heut unser täglich Brot Orgelpartitur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-StoelGib-Gib uns heut unser täglich Brot Orgelpartitur.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-4stim}} {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}} | |||
{{Editor|Manfred Hößl|2020-01-14}}{{ScoreInfo|A4|31|169}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Manfred Hößl|2020-01-14}}{{ScoreInfo|A4|31|169}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Gib uns heut unser täglich Brot''}} | |||
{{Composer|Gottfried Heinrich Stölzel}} | {{Composer|Gottfried Heinrich Stölzel}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Cantatas}} | {{Genre|Sacred|Cantatas}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Orchestra}} | {{Instruments|Orchestra}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Gib uns heut unser täglich Brot. | Gib uns heut unser täglich Brot. | ||
Du tust deine Hand auf und erfüllest alles was lebet mit Wohlgefallen. | Du tust deine Hand auf und erfüllest alles was lebet mit Wohlgefallen. | ||
Auf Gottes Segenshand kommt alles an. | Auf Gottes Segenshand kommt alles an. | ||
Wenn er dir selbe aufgetan, | Wenn er dir selbe aufgetan, | ||
so muß das Land zu aller Menschen Leben | so muß das Land zu aller Menschen Leben | ||
den nötgen Unterhalt und Nahrungsmittel geben. | den nötgen Unterhalt und Nahrungsmittel geben. | ||
Wo ist die irdische Gewalt, der es jemals gelungen, | Wo ist die irdische Gewalt, der es jemals gelungen, | ||
daß sie ein grünes Gräslein nur aus dürrem Staub erzwungen. | daß sie ein grünes Gräslein nur aus dürrem Staub erzwungen. | ||
Dies kann allein der Schöpfer der Natur. | Dies kann allein der Schöpfer der Natur. | ||
Wann der gebeut, so steht zu seiner Zeit die reinste Ernte da, | Wann der gebeut, so steht zu seiner Zeit die reinste Ernte da, | ||
wo man vorher nur Staub und Moder sah. | wo man vorher nur Staub und Moder sah. | ||
Das Samenkorn stirbt in der Erde, | Das Samenkorn stirbt in der Erde, | ||
damit es wieder lebend werde | damit es wieder lebend werde | ||
und hundertfältig aufersteht. | und hundertfältig aufersteht. | ||
So wächst den Creaturen allen | So wächst den Creaturen allen | ||
die Sättigung mit Wohlgefallen | die Sättigung mit Wohlgefallen | ||
aus der Verwesung in die Höh´. | aus der Verwesung in die Höh´. | ||
Gib uns heut unser täglich Brot | Gib uns heut unser täglich Brot | ||
und was man darf zur Leibesnot: | und was man darf zur Leibesnot: | ||
Behüt uns Herr für Unfried und Streit, | Behüt uns Herr für Unfried und Streit, | ||
für Seuchen und für teurer Zeit, | für Seuchen und für teurer Zeit, | ||
daß wir in gutem Frieden stehn, | daß wir in gutem Frieden stehn, | ||
der Sorg und Geizes müssig gehn. | der Sorg und Geizes müssig gehn. | ||
Der Brot aus Staube bringen kann, | Der Brot aus Staube bringen kann, | ||
der kann ja wohl fünftausend Mann | der kann ja wohl fünftausend Mann | ||
nur mit fünf Gerstenbroten speisen, | nur mit fünf Gerstenbroten speisen, | ||
Oh dieser Speise meisten hat, | Oh dieser Speise meisten hat, | ||
wenn alle diese Männer satt | wenn alle diese Männer satt | ||
zwölf Körbe Brote aufzuweisen. | zwölf Körbe Brote aufzuweisen. | ||
Wer will sich also grämen, | Wer will sich also grämen, | ||
woher doch Brot zu nehmen, | woher doch Brot zu nehmen, | ||
wenn aller Vorrat aufgezehrt? | wenn aller Vorrat aufgezehrt? | ||
Ist etwa Gottes milde Hand nunmehro ausgebrannt? | Ist etwa Gottes milde Hand nunmehro ausgebrannt? | ||
Wir diesen Augenblick nicht auf dem Land | Wir diesen Augenblick nicht auf dem Land | ||
die Frucht durch sie vermehrt | die Frucht durch sie vermehrt | ||
und dürrer Staub in Brot verkehrt? | und dürrer Staub in Brot verkehrt? | ||
O möchte unser Herz doch ruhn! | O möchte unser Herz doch ruhn! | ||
O daß wir doch zufrieden wären! | O daß wir doch zufrieden wären! | ||
Mein Gott, du brauchst die Hand nur aufzutun, | Mein Gott, du brauchst die Hand nur aufzutun, | ||
so hat die ganze Welt mit allen ihren Herren genug und satt. | so hat die ganze Welt mit allen ihren Herren genug und satt. | ||
Latest revision as of 13:54, 21 February 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Zip file |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2024-02-19) CPDL #79191: Partitura:
- • Violino 1:
- • Violino 2:
- • Viola:
- • Basso Continuo:
- • Coro:
- • Soli e coro:
- • Source PMW file:
- Editor: Jan Němeček (submitted 2024-02-19). Score information: A4, 10 pages Copyright: CPDL
- Edition notes: The edition is based on the manuscript https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00126063
- (Posted 2020-01-14) CPDL #56649: Orchestra: Organ: MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2020-01-14). Score information: A4, 31 pages, 169 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Gib uns heut unser täglich Brot
Composer: Gottfried Heinrich Stölzel
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Cantata
Language: German
Instruments: Orchestra
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Gib uns heut unser täglich Brot.
Du tust deine Hand auf und erfüllest alles was lebet mit Wohlgefallen.
Auf Gottes Segenshand kommt alles an.
Wenn er dir selbe aufgetan,
so muß das Land zu aller Menschen Leben
den nötgen Unterhalt und Nahrungsmittel geben.
Wo ist die irdische Gewalt, der es jemals gelungen,
daß sie ein grünes Gräslein nur aus dürrem Staub erzwungen.
Dies kann allein der Schöpfer der Natur.
Wann der gebeut, so steht zu seiner Zeit die reinste Ernte da,
wo man vorher nur Staub und Moder sah.
Das Samenkorn stirbt in der Erde,
damit es wieder lebend werde
und hundertfältig aufersteht.
So wächst den Creaturen allen
die Sättigung mit Wohlgefallen
aus der Verwesung in die Höh´.
Gib uns heut unser täglich Brot
und was man darf zur Leibesnot:
Behüt uns Herr für Unfried und Streit,
für Seuchen und für teurer Zeit,
daß wir in gutem Frieden stehn,
der Sorg und Geizes müssig gehn.
Der Brot aus Staube bringen kann,
der kann ja wohl fünftausend Mann
nur mit fünf Gerstenbroten speisen,
Oh dieser Speise meisten hat,
wenn alle diese Männer satt
zwölf Körbe Brote aufzuweisen.
Wer will sich also grämen,
woher doch Brot zu nehmen,
wenn aller Vorrat aufgezehrt?
Ist etwa Gottes milde Hand nunmehro ausgebrannt?
Wir diesen Augenblick nicht auf dem Land
die Frucht durch sie vermehrt
und dürrer Staub in Brot verkehrt?
O möchte unser Herz doch ruhn!
O daß wir doch zufrieden wären!
Mein Gott, du brauchst die Hand nur aufzutun,
so hat die ganze Welt mit allen ihren Herren genug und satt.
Du tust deine Hand auf und erfüllest alles was lebet mit Wohlgefallen.