Hör mein Bitten (Felix Mendelssohn): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link)
 
(11 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 2: Line 2:
{{mergeto|Hear my prayer/O for the wings of a dove (Felix Mendelssohn)}}
{{mergeto|Hear my prayer/O for the wings of a dove (Felix Mendelssohn)}}
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2019-11-19}} {{CPDLno|55979}} [[Media:Mendelssohn_-_Hor_mein_Bitten_-_Koor_en_solo.pdf|{{pdf}}]]  
*{{PostedDate|2019-11-19}} {{CPDLno|55979}} [[Media:Mendelssohn_-_Hor_mein_Bitten_-_Koor_en_solo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn_-_Hor_mein_Bitten_-_Koor_en_solo.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Mark Thijs|2019-11-19}}{{ScoreInfo|A4|10|1687}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Mark Thijs|2019-11-19}}{{ScoreInfo|A4|10|1687}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


*{{PostedDate|2019-02-03}} {{CPDLno|53132}} [http://www.cafe-puccini.dk/Mendelssohn_Te_Deum.aspx {{net}}] MuseScore and PDF format available
*{{PostedDate|2019-02-03}} {{CPDLno|53132}} [http://www.cafe-puccini.dk/Mendelssohn/pdf/Hor_mein_Bitten_mwvb_049.pdf {{extpdf}}] [http://www.cafe-puccini.dk/Mendelssohn/musescore/Hor_mein_Bitten_mwvb_049.mscz {{extmuse3}}]
{{Editor|Jes Wagner|2019-02-03}}{{ScoreInfo|A4|11|5100}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}
{{Editor|Jes Wagner|2019-02-03}}{{ScoreInfo|A4|11|5100}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Hör mein Bitten''<br>
{{Title|''Hör mein Bitten''}}
{{Composer|Felix Mendelssohn}}
{{Composer|Felix Mendelssohn}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Unknown}}
{{Genre|Sacred|Unknown}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|Orchestra}}
{{Instruments|Orchestra}}
{{Pub|1|}}
{{Pub|1|}}
 
{{Descr|for SATB choir and Soprano solo}}
'''Description:''' for SATB choir and Soprano solo
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German|
{{Text|German|
Line 42: Line 39:
Herr, kämpfe du für mich, Gott, hör' mein Fleh'n!
Herr, kämpfe du für mich, Gott, hör' mein Fleh'n!


O! könnt' ich fliegen wie Tauben dahin,  
O! könnt' ich fliegen wie Tauben dahin,
weit hinweg vor dem Feinde zu flieh'n!
weit hinweg vor dem Feinde zu flieh'n!
In die Wüste eilt' ich dann fort,  
In die Wüste eilt' ich dann fort,
fände Ruhe am schattingen Ort.
fände Ruhe am schattingen Ort.
}}
}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]

Latest revision as of 15:06, 23 January 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_pdf_globe.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
ExtMuse3.png MuseScore3
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-11-19)  CPDL #55979:     
Editor: Mark Thijs (submitted 2019-11-19).   Score information: A4, 10 pages, 1.65 MB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2019-02-03)  CPDL #53132:  Icon_pdf_globe.gif ExtMuse3.png
Editor: Jes Wagner (submitted 2019-02-03).   Score information: A4, 11 pages, 4.98 MB   Copyright: CC BY NC ND
Edition notes:

General Information

Title: Hör mein Bitten
Composer: Felix Mendelssohn
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredUnknown

Language: German
Instruments: Orchestra

First published:
Description: for SATB choir and Soprano solo

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Hör' mein Bitten, Herr, neige dich zu mir,
auf deines Kindes Stimme habe Acht!
Ich bin allein: wer wird mir Tröster und Helfer sein ?
Ich irre ohne Pfad in dunkler Nacht!

Die Feinde sie droh'n, und heben ihr Haupt:
"Wo ist nun der Retter, an den ihr geglaubt?"
Sie lästern dich täglich, sie stellen uns nach
Und halten die Frommen in Knechtschaft und Schmach!

Mich fasst des Todes Furcht bei ihrem Dräu'n!
Sie sind unzählige, ich bin allein,
mit meiner Kraft kann ich nicht widersteh'n,
Herr, kämpfe du für mich, Gott, hör' mein Fleh'n!

O! könnt' ich fliegen wie Tauben dahin,
weit hinweg vor dem Feinde zu flieh'n!
In die Wüste eilt' ich dann fort,
fände Ruhe am schattingen Ort.