Haï Luli (Arthur Coquard): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ' ' to ' ') |
m (Text replace - ' ' to ' ') |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{CPDLno|17528}} [http://artsongcentral.com/2008/coquard-hai-luli/ {{net}}] | *{{CPDLno|17528}} [http://artsongcentral.com/2008/coquard-hai-luli/ {{net}}] | ||
{{Editor|David Newman|2008-07-12|edtype=Contributor}}{{ScoreInfo|Letter|2|125}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|David Newman|2008-07-12|edtype=Contributor}}{{ScoreInfo|Letter|2|125}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' Cross posting by [http://artsongcentral.com Art Song Central]. | :'''Edition notes:''' Cross posting by [http://artsongcentral.com Art Song Central]. | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
'''Published:''' "Haï Luli" subtitled "Ballade", op. 2 No. 5 - Lyrics from Prissoniers du Caucase. <br> | '''Published:''' "Haï Luli" subtitled "Ballade", op. 2 No. 5 - Lyrics from Prissoniers du Caucase. <br> | ||
'''Description:''' | '''Description:''' <br> | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
Revision as of 10:07, 7 February 2012
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #17528:
- Contributor: David Newman (submitted 2008-07-12). Score information: Letter, 2 pages, 125 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Cross posting by Art Song Central.
General Information
Title: Haï Luli
Composer: Arthur Coquard
Lyricist: Xavier de Maistrecreate page (1764-1852)
Number of voices: 1v Voicing: Solo Soprano
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: Piano
Published: "Haï Luli" subtitled "Ballade", op. 2 No. 5 - Lyrics from Prissoniers du Caucase.
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
- Je suis triste, je m’inquiète,
- Je ne sais plus que devenir!
- Mon bon ami devait venir,
- Et je l’attends ici seulette.
- Haï luli! Haï luli! Haï luli!
- Ah, qu’il fait triste sans mon ami.
- Hélas! je languis dans l’attente,
- Et l’ingrat se plaît loin de moi!
- Peut-être il me manque de foi
- Auprès d’un nouvelle amante!
- Haï luli! Haï luli! Haï luli!
- Aurais-je perdu, perdu mon ami?
- Ah! s’il est vrai; s’il est vrai qu’il soit volage,
- S’il doit un jour m’abandonner,
- Le village n’a quà brûler
- Et moi-même avec le village!
- Haï luli! Haï luli! Haï luli!
- À quoi bon vivre sans ami?