Habe deine Lust an dem Herren, SWV 311 (Heinrich Schütz): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - 'v  '''' to 'v   '''')
m (Text replacement - "|vol=volume" to "|vol=Volume")
(33 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2018-06-07}} {{CPDLno|50056}} [[Media:Habe_deine_Lust_an_den_Herren_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Habe_deine_Lust_an_den_Herren_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Habe_deine_Lust_an_den_Herren_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Habe_deine_Lust_an_den_Herren_Schutz.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2018-06-07}}{{ScoreInfo|A4|6|97}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Clefs modernised and note values halved in triple-time section. {{MXL}}


*{{CPDLno|3593}} [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Schuetz.html {{net}}]
*{{CPDLno|3593}} {{IMSLPLink|work=Kleine geistliche Konzerte II, Op.9 (Schütz, Heinrich)}}
{{Editor|Vincent Carpentier|2002-05-20}}{{ScoreInfo|A4|2|664}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Vincent Carpentier|2002-05-20}}{{ScoreInfo|A4|2|664}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:''' Scroll down to ''Habe deine Lust an dem Herren, SWV 311'' (three times). {{ScoreError}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Habe deine Lust an dem Herren, SWV 311''<br>
'''Title:''' ''Habe deine Lust an dem Herren, SWV 311''<br>
{{Composer|Heinrich Schütz}}
{{Composer|Heinrich Schütz}}
{{Lyricist|Psalm 37}}:4-5,1-3


'''Number of voices:''' 2vv &nbsp; '''Voicing:''' SS<br>
{{Voicing|2|SS}}<br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
'''Instruments:''' {{BsCont}}<br>
{{Instruments|Basso continuo}}
'''Published:''' Sch&uuml;tz Complete Works -Kleine geistliche Konzerte, Vol. 2 (Spitta)<br>
{{Pub|1|1639|in ''{{NoCo|Kleine geistliche Konzerte II, Op. 9}}''|no=6}}
{{Pub|2|1887|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 6|no=30}}
{{Pub|3|1963|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 10|no=10}}
'''Description:'''  


'''Description:''' from 'Kleine geistliche Konzerte' SWV 311<br>
'''External websites:'''
 
'''External websites:'''  


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{LinkText|Psalm 37}}
{{Text|German|
{{Vs|4}} Habe deine Lust an dem Herren, der wird dir geben, was dein Herz wünschet.
{{Vs|5}} Befiehl dem Herren deine Wege und hoffe auf ihn, er wirds wohl machen.
{{Vs|1}} Erzürne dich nicht über die Bösen, sei nicht neidisch über die Übelthäter.
{{Vs|2}} denn wie das Gras werden sie bald abgehauen, und wie das grüne Kraut werden sie verwelken.
{{Vs|3}} Hoffe auf den Herren und tue Guts, bleib im Lande und nähre dich redlich.


{{Text|German}}
Alleluja.}}
<poem>
Habe deine Lust an dem Herren,
der wird dir geben, was dein Herz wünschet,
befiehl dem Herren deine Wege
und hoffe auf ihn, er wirds wohl machen.
Erzürne dich nicht über die Bösen,
sei nicht neidisch über die Übelthäter,
denn wie das Gras werden sie bald abgehauen,
und wie das grüne Kraut werden sie verwelken.
Hoffe auf den Herren und tue Guts,
bleib im Lande und nähre dich redlich.
Habe deine Lust an dem Herren,
der wird dir geben, was dein Herz wünschet.
Befiehl dem Herren deine Wege
und hoffe auf ihn, er wirds wohl machen.
Alleluja.
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:SS]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 19:56, 8 September 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Error.gif Score Error
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-06-07)  CPDL #50056:         
Editor: James Gibb (submitted 2018-06-07).   Score information: A4, 6 pages, 97 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Clefs modernised and note values halved in triple-time section. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #03593:  IMSLP.png
Editor: Vincent Carpentier (submitted 2002-05-20).   Score information: A4, 2 pages, 664 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Scroll down to Habe deine Lust an dem Herren, SWV 311 (three times).
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

General Information

Title: Habe deine Lust an dem Herren, SWV 311
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Psalm 37 :4-5,1-3

Number of voices: 2vv   Voicing: SS

Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: Basso continuo

First published: 1639 in Kleine geistliche Konzerte II, Op. 9, no. 6
    2nd published: 1887 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 6, no. 30
    3rd published: 1963 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 10, no. 10
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 37.

German.png German text

4  Habe deine Lust an dem Herren, der wird dir geben, was dein Herz wünschet.
5  Befiehl dem Herren deine Wege und hoffe auf ihn, er wirds wohl machen.
1  Erzürne dich nicht über die Bösen, sei nicht neidisch über die Übelthäter.
2  denn wie das Gras werden sie bald abgehauen, und wie das grüne Kraut werden sie verwelken.
3  Hoffe auf den Herren und tue Guts, bleib im Lande und nähre dich redlich.

Alleluja.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Habe_deine_Lust_an_dem_Herren,_SWV_311_(Heinrich_Schütz)&oldid=1012621"