Haec est voluntas patris (Philipp Dulichius): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Music files: Removed NewWork template)
(macaronic text fix)
Line 21: Line 21:
{|width=100%
{|width=100%
|valign="top" width=50%|
|valign="top" width=50%|
{{Text|Latin}}
{{Text|2|Latin|German}}
Haec est voluntas patris, qui misit me:<br>
<poem>
ut omnis qui videt filium, et credit in eum, habeat vitam aeternam.<br>
Haec est voluntas patris, qui misit me:
Et ego resuscitabo ego eum in novissimo die.<br>
ut omnis qui videt filium, et credit in eum, habeat vitam aeternam.
Et ego resuscitabo ego eum in novissimo die.
 
'''Tenor:''' Hilf mir mein Gott.
</poem>
|valign="top" width=50%|
|valign="top" width=50%|
{{Translation|English}}
{{Translation|English}}
This is the will of the Father that sent me,<br>
<poem>
that every one which seeth the Son, and believeth in him, may have everlasting life:<br>
This is the will of the Father that sent me,
and I will raise him up at the last day.<br>
that every one which seeth the Son, and believeth in him, may have everlasting life:
and I will raise him up at the last day.
(John 6:40)
(John 6:40)
'''Tenor:''' Help me, my God.
</poem>
|}
|}
{|width=100%
 
|valign="top" width=50%|
{{Text|German}}
'''Tenor:''' Hilf mir mein Gott.<br>
|valign="top" width=50%|
{{Translation|English}}
Help me, my God.
|}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 18:40, 25 April 2013

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #25993:  Icon_pdf.gif Icon_snd.gif
Editor: Ross Jallo (submitted 2012-04-20).   Score information: Letter, 6 pages, 82 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: Original pitch; note values halved.

General Information

Title: Haec est voluntas patris
Composer: Philipp Dulichius

Number of voices: 7vv   Voicing: SSAATTB

Genre: Sacred, Motet

Languages: Latin, German
Instruments: a cappella
Published: 1607

Description: No. 24 from the composer's collection Centuriae, Part I, published at Stettin in 1607.

Original text and translations

Latin.png Latin and German.png German text

Haec est voluntas patris, qui misit me:
ut omnis qui videt filium, et credit in eum, habeat vitam aeternam.
Et ego resuscitabo ego eum in novissimo die.

Tenor: Hilf mir mein Gott.

English.png English translation

This is the will of the Father that sent me,
that every one which seeth the Son, and believeth in him, may have everlasting life:
and I will raise him up at the last day.
(John 6:40)
Tenor: Help me, my God.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Haec_est_voluntas_patris_(Philipp_Dulichius)&oldid=413713"