Hei mihi, Domine (Baldassare Donato): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
(11 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|20538}} [[Media:Donato, B. Hei mihi Domine a 5.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Donato, B. Hei mihi Domine a 5.mid|{{mid}}]] [[Media:Donato, B. Hei mihi Domine a 5.mxl|{{XML}}]] [[Media:Donato, B. Hei mihi Domine a 5.mus|{{mus}}]] (Finale 2009)
*{{CPDLno|20538}} [{{filepath:Donato, B. Hei mihi Domine a 5.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Donato, B. Hei mihi Domine a 5.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Donato, B. Hei mihi Domine a 5.mus}} Finale 2009]
{{Editor|Sabine Cassola|2009-11-26}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Sabine Cassola|2009-11-26}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' score available in Finale 2004
:'''Edition notes:''' score available in Finale 2004. {{MXL}}


*{{CPDLno|19594}} [{{filepath:Hmdmjg.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Hmdmjg.mid}} {{mid}}]
*{{CPDLno|19594}} [[Media:Hmdmjg.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hmdmjg.mid|{{mid}}]]
{{Editor|Michael Gibson|2009-06-03}}{{ScoreInfo|A4|3|114}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Michael Gibson|2009-06-03}}{{ScoreInfo|A4|3|114}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transposed up and some liberties taken with interchange of tenor and alto parts to allow more comfortable performance by modern mixed-voice choirs. {{KbdRed}}
:'''Edition notes:''' Transposed up and some liberties taken with interchange of tenor and alto parts to allow more comfortable performance by modern mixed-voice choirs. {{KbdRed}}
Line 17: Line 16:
{{Genre|Sacred|Motets|Responsories}}
{{Genre|Sacred|Motets|Responsories}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  
Line 25: Line 24:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{LinkText|Hei mihi, Domine}}
<poem>
Hei mihi! Domine, quia peccavi nimis in vita mea.
Quid faciam miser?
Ubi fugiam, nisi ad te Domine Deus meus?
Miserere mei, et salva me.
''(Fifth [[responsory]] of the {{Cat|Office of the Dead}})''
</poem>
 
{{Translation|English}}
<poem>
Woe is me, Lord, for I have sinned exceedingly in my life.
How wretched it makes me.
To where can I flee, unless to my Lord God?
Be merciful unto me and save me.
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 01:16, 23 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #20538:        (Finale 2009)
Editor: Sabine Cassola (submitted 2009-11-26).   Score information: A4, 2 pages, 60 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: score available in Finale 2004. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #19594:     
Editor: Michael Gibson (submitted 2009-06-03).   Score information: A4, 3 pages, 114 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed up and some liberties taken with interchange of tenor and alto parts to allow more comfortable performance by modern mixed-voice choirs. Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score.

General Information

Title: Hei mihi, Domine
Composer: Baldassare Donato

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB

Genre: SacredMotetResponsory

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Hei mihi, Domine.