Herzliebstes Bild (Paul Hofhaimer): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (17 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
===Version à 4 | ===Version à 4 voix=== | ||
*{{PostedDate|2020-01-18}} {{CPDLno|56674}} [[Media:Nh_Hofhaimer_Herzliebstes_Bild4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Hofhaimer_Herzliebstes_Bild4.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate| 2020-01-18}} {{CPDLno|56674}} [[Media:Nh_Hofhaimer_Herzliebstes_Bild4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Hofhaimer_Herzliebstes_Bild4.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2020-01-18}}{{ScoreInfo|A4|2|40}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2020-01-18}}{{ScoreInfo|A4|2|40}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|Source: [[Teutsche Liedlein (Georg Forster)]].}} | ||
===Version à 3 | ===Version à 3 voix, d'après [[Arnolt Schlick]]=== | ||
*{{PostedDate|2017-04-19}} {{CPDLno|44120}} [[Media:Herzliebstes_bild_Hofhaimer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Herzliebstes_bild_Hofhaimer.mid|{{mid}}]] [[Media:Herzliebstes_bild_Hofhaimer.mxl|{{XML}}]] [[Media:Herzliebstes_bild_Hofhaimer.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-04-19}} {{CPDLno|44120}} [[Media:Herzliebstes_bild_Hofhaimer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Herzliebstes_bild_Hofhaimer.mid|{{mid}}]] [[Media:Herzliebstes_bild_Hofhaimer.mxl|{{XML}}]] [[Media:Herzliebstes_bild_Hofhaimer.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-04-19}}{{ScoreInfo|A4|2|40}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-04-19}}{{ScoreInfo|A4|2|40}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Reformatting of #16028, with minor corrections to underlay and repeat written out in full. Musica ficta are editorial. transposed a minor 3rd lower, to A.}} | ||
*{{CPDLno|16028}} [[Media:583.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-583.mid|{{mid}}]] [[Media:br-583.nwc|{{NWC}}]] | *{{PostedDate|2008-02-15}} {{CPDLno|16028}} [[Media:583.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-583.mid|{{mid}}]] [[Media:br-583.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-583.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2008-02-15}}{{ScoreInfo|A4|2|21}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2008-02-15}}{{ScoreInfo|A4|2|21}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{NWCV}} transposed a minor 3rd lower, to A.}} | ||
*{{CPDLno|2802}} [[Media:ws-hofh-her.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hofh-her.mid|{{Mid}}]] | *{{PostedDate|2001-06-12}} {{CPDLno|2802}} [[Media:ws-hofh-her.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hofh-her.mid|{{Mid}}]] | ||
{{Editor|Sebastian Göring|2001-06-12}}{{ScoreInfo|A4|2|42}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Sebastian Göring|2001-06-12}}{{ScoreInfo|A4|2|42}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|transposed a minor 3rd lower, to A.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Herzliebstes Bild''}} | |||
{{Composer|Paul Hofhaimer}} | {{Composer|Paul Hofhaimer}} | ||
{{Voicing|4|SATB,STB}} | |||
{{Voicing|4|SATB}} | |||
{{Genre|Secular|Lieder}}<br> | {{Genre|Secular|Lieder}}<br> | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1539|in ''[[Teutsche Liedlein (Georg Forster)]]|vol= | {{Pub|1|1512|in ''[[Liederbuch zu vier Stimmen (Erhard Öglin)]]|no=37}} | ||
{{Pub|2|1512|in ''[[Tabulaturen etlicher Lobgesang (Arnold Schlick)]]|pg=61}} | |||
{{Pub|3|1539|in ''[[Teutsche Liedlein (Georg Forster)]]|vol=Volume 1|no=63}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Herzliebstes bild, | Herzliebstes bild, | ||
beweisst dich milt, | beweisst dich milt, | ||
mit deiner lieb | mit deiner lieb | ||
und gunstgen mir | und gunstgen mir | ||
des gleych will ich | des gleych will ich | ||
wann ich han dich, | wann ich han dich, | ||
nach lust und wunsch | nach lust und wunsch | ||
meinss hertzen gir, | meinss hertzen gir, | ||
erwelt für all | erwelt für all | ||
in diesem tall, | in diesem tall, | ||
mit reichem schal, | mit reichem schal, | ||
Latest revision as of 02:22, 20 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Noteworthy |
 |
File details |
 |
Help |
Version à 4 voix
- (Posted 2020-01-18) CPDL #56674:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2020-01-18). Score information: A4, 2 pages, 40 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Source: Teutsche Liedlein (Georg Forster).
Version à 3 voix, d'après Arnolt Schlick
- (Posted 2017-04-19) CPDL #44120:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-04-19). Score information: A4, 2 pages, 40 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #16028, with minor corrections to underlay and repeat written out in full. Musica ficta are editorial. transposed a minor 3rd lower, to A.
- (Posted 2008-02-15) CPDL #16028:
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-15). Score information: A4, 2 pages, 21 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer. transposed a minor 3rd lower, to A.
- (Posted 2001-06-12) CPDL #02802:
- Editor: Sebastian Göring (submitted 2001-06-12). Score information: A4, 2 pages, 42 kB Copyright: Personal
- Edition notes: transposed a minor 3rd lower, to A.
General Information
Title: Herzliebstes Bild
Composer: Paul Hofhaimer
Number of voices: 4vv Voicings: SATB or STB
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1512 in Liederbuch zu vier Stimmen (Erhard Öglin), no. 37
2nd published: 1512 in Tabulaturen etlicher Lobgesang (Arnold Schlick), p. 61
3rd published: 1539 in Teutsche Liedlein (Georg Forster), Volume 1, no. 63
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Herzliebstes bild,
beweisst dich milt,
mit deiner lieb
und gunstgen mir
des gleych will ich
wann ich han dich,
nach lust und wunsch
meinss hertzen gir,
erwelt für all
in diesem tall,
mit reichem schal,
frey ich mich dein in eren.
NB: Capitalization is "as in the scores".