Hic est vere martyr (Jacobus Clemens non Papa): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(remove Pub 1 (not the same work)) |
|||
(57 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-02-04}} {{CPDLno|48689}} [[Media:Hic_est_vere_martyr_Clemens.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hic_est_vere_martyr_Clemens.mid|{{mid}}]] [[Media:Hic_est_vere_martyr_Clemens.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hic_est_vere_martyr_Clemens.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2018-02-04}}{{ScoreInfo|A4|4|81}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Reformatting of #9850. Transposed down a major 2nd from original pitch for SATB.}} | |||
*[[ | *{{PostedDate|2005-09-26}} {{CPDLno|9850}} [[Media:Hic_est_vere_martyr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hic_est_vere_martyr.mid|{{mid}}]] [[Media:Hic_est_vere_martyr_à_4.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hic_est_vere_martyr_à_4.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Milo Machover|2005-09-26}}{{ScoreInfo|A4|5|90}}{{Copy|Personal}} | |||
: | :{{EdNotes|This edition is given a seventh lower than the original notation and therefore calls for a low bass singer (many low Ds).}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Hic est vere martyr''}} | |||
{{Composer|Jacobus Clemens non Papa}} | |||
{{Voicing|4|TBBB,SATB}} | |||
{{Genre|Sacred|Motets}} | |||
{{Language|Latin}} | |||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1559|in ''{{NoCo|Liber tertius cantionum sacrarum quatuor vocum}}'' (Phalèse, Louvain)|no=8}} | |||
{{Descr|This is Clemens's very last composition ("Ultimum opus Clementis non Papae 21 aprilis 1555")}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Latin| | |||
Hic est vere martyr, | |||
qui pro Christi nomine sanguinem suum fudit, | |||
qui minas iudicum non timuit, | |||
nec terrenae dignitatis gloria quaesivit, | |||
sed ad coelestia regna feliciter pervenit.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Here is a true martyr, | |||
who shed his blood for the name of Christ, | |||
who did not fear the judgement of the world, | |||
nor clung to any earthly honours, | |||
but set his heart on a heavenly reward.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
[[Category:Common of Martyrs]] |
Latest revision as of 15:54, 10 September 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Noteworthy | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2018-02-04). Score information: A4, 4 pages, 81 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #9850. Transposed down a major 2nd from original pitch for SATB.
- Editor: Milo Machover (submitted 2005-09-26). Score information: A4, 5 pages, 90 kB Copyright: Personal
- Edition notes: This edition is given a seventh lower than the original notation and therefore calls for a low bass singer (many low Ds).
General Information
Title: Hic est vere martyr
Composer: Jacobus Clemens non Papa
Number of voices: 4vv Voicings: TBBB or SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1559 in Liber tertius cantionum sacrarum quatuor vocum (Phalèse, Louvain), no. 8
Description: This is Clemens's very last composition ("Ultimum opus Clementis non Papae 21 aprilis 1555")
External websites:
Original text and translations
Latin text Hic est vere martyr, |
English translation Here is a true martyr, |