Hodie beata virgo Maria (Jacques Arcadelt): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (moved Hodie beata virgo Maria (Jacob Arcadelt) to Hodie beata virgo Maria (Jacques Arcadelt): Better known composer name (this should be the last move of the bunch)) |
mNo edit summary |
||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=75%> | |||
<tr><td valign="top"> | |||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
<poem> | |||
Hodie beata virgo Maria puerum Jesum presentavit in templo | Hodie beata virgo Maria puerum Jesum presentavit in templo | ||
et Simeon repletus spiritu sancto accepit eum in vulnas, | et Simeon repletus spiritu sancto accepit eum in vulnas, | ||
et benedixit Deum, dicens: | et benedixit Deum, dicens: | ||
Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace. | Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace. | ||
</poem> | |||
</td><td valign="top"> | |||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
<poem> | |||
Today the blessed Virgin Mary presented the boy Jesus in the temple | |||
and Simeon, filled with the Holy Spirit, took him on his arms. | |||
and blessed God, saying: | |||
Lord, now lettest thy servant depart in peace, according to thy word. | |||
</poem> | |||
</td></tr></table> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 04:30, 22 June 2010
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
CPDL #19476:
- Editor: Michael Gibson (submitted 2009-05-14). Score information: A4, 4 pages, 171 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score.
General Information
Title: Hodie beata virgo Maria
Composer: Jacques Arcadelt
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1539
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Hodie beata virgo Maria puerum Jesum presentavit in templo |
English translation Today the blessed Virgin Mary presented the boy Jesus in the temple |