Hoscha wen wöl wir (Ludwig Senfl)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-07-27)  CPDL #54906:         
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2019-07-27).   Score information: A4, 3 pages, 84 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: A semidiplomatic edition; Note-values and key are as in the original. Ficta are added sparingly but indicated as such. The lyrics are printed separately in the Tenor partbook. The text-underlay is therefore editorial.

General Information

Title: Hoscha wen wöl wir
Composer: Ludwig Senfl
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularLied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1534 in 121 neue Lieder (Hans Ott), no. 29
Description: A drinkingsong from Iheronymus Formschneider.

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Hoscha wen wöl wir frölich sein/
 der küle wein/
 thut unser teglich warten./*
 Die gselschafft auch versamlet ist/
 an bösen list/
 miescht sie nun schon die karten/*
 wolauff zum wein/
 mein brüderlein/
 laß sorgen unterwegen/
 hab gueten müet/
 wer weis wers thut/
 wol uber ein iar/
 villeicht lig wir/
 so han wirs gar.

 2.
 Die nechtig trünck hangen wir an/
 das ich schwer kan/
 vor tollheit mich umschen./*
 Ach schweig her wort mein lieber gsel/
 kayn ungefel/
 wirdt dir aus dem geschehen./*
 volg ietzt nur mir/
 bald hilf ich dir/
 dein unmut gantz vertreiben/
 sechs glas mit wein/
 sauff erstlich nein./
 das thut dir wol/
 mein gwise kunst/
 dich helffen sol.

 3.
 Sol ich denn volgen deine kunst/
 du sols umb sunst/
 in keinen weg geleret han./*
 Wol auff so wöl wir auff die bann/
 was sol ein man/
 der nit altag wol sauffen kan./*
 Warst nechten vol/
 mit nichten sol/
 dein hertz darumb erschrecken/
 sei nur guts muts/
 mein lieber vetz/
 mein glt ist dein/
 trink erlich zu/
 las sorgen sein.