I våren (IV) (Ludvig Norman): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{Published:}} (.*) '''Des" to "{{Published|$1}} '''Des")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(13 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2012-06-03}} {{CPDLno|26395}} [[Media:Norm_op_66_4_IV_I_våren.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Norm_op_66_4_IV_I_våren.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Norm_op_66_4_IV_I_våren.mxl|{{XML}}]] [[Media:Norm_op_66_4_IV_I_våren.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
*{{CPDLno|26395}} [[Media:Norm_op_66_4_IV_I_våren.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Norm_op_66_4_IV_I_våren.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Norm_op_66_4_IV_I_våren.mxl|{{XML}}]] [[Media:Norm_op_66_4_IV_I_våren.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)  
{{Editor|Per-Anders Aglert|2012-06-03}}{{ScoreInfo|A4|4|43}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Per-Anders Aglert|2012-06-03}}{{ScoreInfo|A4|4|43}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''I våren (IV)''<br>
{{Title|''I våren (IV)''}}
{{Composer|Ludvig Norman}}
{{Composer|Ludvig Norman}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Secular|Lieder}}
{{Genre|Secular|Lieder}}
{{Language|Swedish}}
{{Language|Swedish}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|}}
{{Pub|1|1885|in {{NoComp|Fem Sånger för blandad kör, Op. 66|Ludvig Norman}}|no=4}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Swedish|
{{Text|Swedish|
Rytande kring gråa tegar stormen flyger nordan från:  
Rytande kring gråa tegar stormen flyger nordan från:
skyar skingras, och i strömmen rämna isarna med dån.  
skyar skingras, och i strömmen rämna isarna med dån.
På ett lösryckt isblock seglar ärlan fram bland höljesvall,  
På ett lösryckt isblock seglar ärlan fram bland höljesvall,
ruggig fjäderdräkt hon speglar skälvande i klar kristall.  
ruggig fjäderdräkt hon speglar skälvande i klar kristall.


Vilsna främling, varför kom du hit till ogästvänlig strand?  
Vilsna främling, varför kom du hit till ogästvänlig strand?
Varför fly till isgrått norden från ditt fagra solskensland?  
Varför fly till isgrått norden från ditt fagra solskensland?
Ingen lövprydd gren du finner till att vila vingen på,  
Ingen lövprydd gren du finner till att vila vingen på,
blott en mulen skymt av solen varsnar ögat då och då.  
blott en mulen skymt av solen varsnar ögat då och då.


Frusen mark och nakna lunder, böljor än i vinterband,  
Frusen mark och nakna lunder, böljor än i vinterband,
frost och snö och skarpa ilar kallas vår i nordens land.  
frost och snö och skarpa ilar kallas vår i nordens land.
Fly ut över land och bölja åter bort från frusen pol;  
Fly ut över land och bölja åter bort från frusen pol;
med vår längtan vi dig följa hän mot rosor, sång och sol.}}
med vår längtan vi dig följa hän mot rosor, sång och sol.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]

Latest revision as of 02:53, 20 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2012-06-03)  CPDL #26395:        (Finale 2012)
Editor: Per-Anders Aglert (submitted 2012-06-03).   Score information: A4, 4 pages, 43 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: I våren (IV)
Composer: Ludvig Norman
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularLied

Language: Swedish
Instruments: A cappella

First published: 1885 in Fem Sånger för blandad kör, Op. 66, no. 4
Description: 

External websites:

Original text and translations

Swedish.png Swedish text

Rytande kring gråa tegar stormen flyger nordan från:
skyar skingras, och i strömmen rämna isarna med dån.
På ett lösryckt isblock seglar ärlan fram bland höljesvall,
ruggig fjäderdräkt hon speglar skälvande i klar kristall.

Vilsna främling, varför kom du hit till ogästvänlig strand?
Varför fly till isgrått norden från ditt fagra solskensland?
Ingen lövprydd gren du finner till att vila vingen på,
blott en mulen skymt av solen varsnar ögat då och då.

Frusen mark och nakna lunder, böljor än i vinterband,
frost och snö och skarpa ilar kallas vår i nordens land.
Fly ut över land och bölja åter bort från frusen pol;
med vår längtan vi dig följa hän mot rosor, sång och sol.