Ich bin die Wurzel des Geschlechtes David (Johann Hermann Schein): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "Motets}}<br>" to "Motets}}")
(→‎Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link)
(16 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{CPDLno|23586}} [{{filepath:Schein_Ich-bin-die-Wurzel.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Schein_Ich-bin-die-Wurzel.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Schein_Ich-bin-die-Wurzel.zip}} Capella]  
*{{CPDLno|23586}} [[Media:Schein_Ich-bin-die-Wurzel.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schein_Ich-bin-die-Wurzel.mid|{{mid}}]] [[Media:Schein_Ich-bin-die-Wurzel.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schein_Ich-bin-die-Wurzel.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|Gerd Eichler|2011-05-20}}{{ScoreInfo|A4|6|117}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Gerd Eichler|2011-05-20}}{{ScoreInfo|A4|6|117}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:''' {{MXL}}


*{{CPDLno|22943}} [{{SERVER}}/wiki/images/1/13/24_Ich_bin_die_Wurzel_standalone.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/f/fa/24_Ich_bin_die_Wurzel.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/4/43/24_Ich_bin_die_Wurzel_standalone.ly LilyPond]
*{{CPDLno|22943}} [[Media:24_Ich_bin_die_Wurzel_standalone.pdf|{{pdf}}]] [[Media:24_Ich_bin_die_Wurzel.mid|{{mid}}]] [[Media:24_Ich_bin_die_Wurzel_standalone.mxl|{{XML}}]] [[Media:24_Ich_bin_die_Wurzel_standalone.ly|{{ly}}]]
{{Editor|Peter Kaplan|2010-12-23}} {{ScoreInfo|Letter|10|120}} {{Copy|CPDL}}
{{Editor|Peter Kaplan|2010-12-23}} {{ScoreInfo|Letter|10|120}} {{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' In original key. Altus part written in tenor clef.
:'''Edition notes:''' In original key. Altus part written in tenor clef. {{MXL}}


==General Information==
==General Information==
Line 17: Line 17:
{{Voicing|5|SSTTB, SSATB}}<br>
{{Voicing|5|SSTTB, SSATB}}<br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
'''Instruments:''' {{BsCont}}<br>
{{Instruments|Basso continuo}}
'''Published:''' 1623
{{Pub|1|1623|in ''{{NoCo|Fontana d'Israel}}''|no=24}}


'''Description:''' Number 24 from Johann Schein's masterwork ''[[Israelsbrünnlein (Johann Hermann Schein)|Israelsbrünnlein]]'' (or ''[[Israelsbrünnlein (Johann Hermann Schein)|Fontana d'Israel]]'').
'''Description:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
<tr><td valign="TOP" width=50%>
<tr><td valign="TOP" width=50%>
{{Text|German}}
{{Text|German|
<br>
Ich bin die Wurzel des Geschlechtes David, ein heller Morgenstern.
Ich bin die Wurzel des Geschlechtes David, ein heller Morgenstern.<br>
Es spricht, der solches zeuget: Ja, ich komme bald. Amen, ja komm, Herr Jesu.
Es spricht, der solches zeuget: Ja, ich komme bald. Amen, ja komm, Herr Jesu.<br>
Die Gnade unsers Herren Jesu Christi sei mit euch allen.}}
Die Gnade unsers Herren Jesu Christi sei mit euch allen.
</td>
</td>
<td valign="top" width=50%>
<td valign="top" width=50%>
{{Translation|English}}
 
<br>
{{Translation|English|
I am the Root and the Offspring of David, the brilliant morning star.<br>
I am the Root and the Offspring of David, the brilliant morning star.
The one who has spoken these things says: Yes, I am coming soon. Amen, so come, Lord Jesus!<br>
The one who has spoken these things says: Yes, I am coming soon. Amen, so come, Lord Jesus!
The grace of the Lord Jesus be with all of you.
The grace of the Lord Jesus be with all of you.}}
</td></tr></table>
</td></tr></table>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 08:22, 23 January 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #23586:         
Editor: Gerd Eichler (submitted 2011-05-20).   Score information: A4, 6 pages, 117 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #22943:         
Editor: Peter Kaplan (submitted 2010-12-23).   Score information: Letter, 10 pages, 120 kB    Copyright: CPDL
Edition notes: In original key. Altus part written in tenor clef. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Ich bin die Wurzel des Geschlechtes David
Translated Title: I am the Root and the Offspring of David
Composer: Johann Hermann Schein
Larger work: Israelsbrünnlein (Fontana d'Israel)

Number of voices: 5vv   Voicings: SSTTB or SSATB

Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: Basso continuo

First published: 1623 in Fontana d'Israel, no. 24

Description:

Original text and translations

German.png German text

Ich bin die Wurzel des Geschlechtes David, ein heller Morgenstern.
Es spricht, der solches zeuget: Ja, ich komme bald. Amen, ja komm, Herr Jesu.
Die Gnade unsers Herren Jesu Christi sei mit euch allen.

English.png English translation

I am the Root and the Offspring of David, the brilliant morning star.
The one who has spoken these things says: Yes, I am coming soon. Amen, so come, Lord Jesus!
The grace of the Lord Jesus be with all of you.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ich_bin_die_Wurzel_des_Geschlechtes_David_(Johann_Hermann_Schein)&oldid=1060638"