Ich ging durch einen grasgrünen Wald (Christoph Koscielny)

From ChoralWiki
Revision as of 10:43, 23 July 2014 by Claude T (talk | contribs) (Original text and translations)
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #32492:  Icon_pdf.gif
Editor: Christoph Koscielny (submitted 2014-07-22).   Score information: A4, 2 pages, 49 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes:

General Information

Title: Ich ging durch einen grasgrünen Wald
Composer: Christoph Koscielny
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularFolksong

Language: German
Instruments: Unknown
Published:

Description: Melody and lyrics are from Darmstadt (in Hessen/Germany). 1. Edition, 1841

External websites:

Original text and translations

German.png German text


Ich ging durch einen grasgrünen Wald,
da hört ich die Vögelein singen,
sie sangen so jung, sie sangen so alt,
die kleinen Vögelein in dem Wald,
die hört ich so gerne wohl singen.

Stimm an, stimm an, Frau Nachtigall,
sing mir von meinem Feinsliebchen!
Sing mir es so hübsch, sing mir es so fein:
Heut Abend, da will ich bei ihr sein,
sie halten in meinen Armen.

Der Tag verging, die Nacht brach an,
der Knabe kam gegangen,
er klopfte so leise mit seinem Ring:
Mach auf, mach auf, herzliebstes Kind!
Ich habe schon lange gestanden.

So lang gestanden, das hast du nicht,
ich habe ja noch nicht geschlafen;
hab immer gedacht in meinem Sinn:
wo ist mein allerliebst Schätzchen hin?
wo bist du so lange geblieben?

Wo ich so lange geblieben bin,
das kann ich dir, Schätzchen, wohl sagen:
wohl bei dem Bier, wohl bei dem Wein,
allwo die schönen Mädchen sein;
da bin ich auch jederzeit gerne.

Ihr Jungfern nehmt euch wohl in Acht
und traut keinem Junggesellen!
Sie versprechen euch viel und haltens nicht,
sie führen euch alle nur hinter das Licht
und tun sich nur immer verstellen.