Ich ruf zu dir, Herr Gott, mein Hort, SWV 125 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
(→Music files: Exported Capella file as MXL one, uploaded and added link) |
m (→Original text and translations: added original spelling) |
||
Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Psalm 28}} | {{LinkText|Psalm 28}} | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
{{Vs|1}} Ich ruf zu dir, Herr Gott, mein Hort, dein Gnad an mir nicht spare, | ''Modernized spelling:'' | ||
denn so du schweigst, so muß ich fort, gleich mit zur Hölle fahren | {{Vs|1}} Ich ruf zu dir, Herr Gott, mein Hort, | ||
dein Gnad an mir nicht spare, | |||
und mein Flehen duch Christum, deinen Sohn, wollst, Herr, ja nicht verschmähen. | denn so du schweigst, so muß ich fort, | ||
gleich mit zur Hölle fahren. | |||
Wenn ich bet für deim Gnadenthron, | |||
lass dirs zu Herzen gehen, | |||
und mein Flehen | |||
duch Christum, deinen Sohn, | |||
wollst, Herr, ja nicht verschmähen. | |||
{{Vs|2}} Schon mein in Gnad, wenn dein Gericht die gottlos Rott heimsuchet, | {{Vs|2}} Schon mein in Gnad, wenn dein Gericht | ||
die gute Wort gibt männiglich und doch im Herzen fluchet. | die gottlos Rott heimsuchet, | ||
Gib ihnen, Herr, was sie verdient nach ihrer Hände Werken, | die gute Wort gibt männiglich | ||
du kannsts merken, wie untreu sie gesinnt, wirst sie darin nicht stärken. | und doch im Herzen fluchet. | ||
Gib ihnen, Herr, was sie verdient | |||
nach ihrer Hände Werken, | |||
du kannsts merken, | |||
wie untreu sie gesinnt, | |||
wirst sie darin nicht stärken. | |||
{{Vs|3}} Sie achten doch nicht auf dein Wort, dein Werk sie nur verlachen, | {{Vs|3}} Sie achten doch nicht auf dein Wort, | ||
in ihrem Tun sie fahren fort und schmücken ihre Sachen. | dein Werk sie nur verlachen, | ||
Dazu kannst du stillschweigen nicht, dem Frevel willst du wehren | in ihrem Tun sie fahren fort | ||
und sie lehren, | und schmücken ihre Sachen. | ||
Dazu kannst du stillschweigen nicht, | |||
dem Frevel willst du wehren | |||
und sie lehren, | |||
dass du durch dein Gericht | |||
ihr Wesen kannst zerstören. | |||
{{Vs|4}} Zu dir all mein Vertrauen stund, du hast mein Bitt erhöret, | {{Vs|4}} Zu dir all mein Vertrauen stund, | ||
drum dank ich dir von Herzensgrund, | du hast mein Bitt erhöret, | ||
Mein Schild, mein Stärk du bist allein, mein Herz mit Freud durchgangen | drum dank ich dir von Herzensgrund, | ||
hat Verlangen, zu lob'n den Namen dein mit schönen Lobgesängen. | dass du mir hast gewähret. | ||
Mein Schild, mein Stärk du bist allein, | |||
mein Herz mit Freud durchgangen | |||
hat Verlangen, | |||
zu lob'n den Namen dein | |||
mit schönen Lobgesängen. | |||
{{Vs|5}} Dein Volk, die Kirch zu jeder Frist steht fest in dem Vertrauen, | {{Vs|5}} Dein Volk, die Kirch zu jeder Frist | ||
steht fest in dem Vertrauen, | |||
Herr Jesu Christ, hilf deiner Schar, dein Segen tu vermehren, | dass du ihr Stärk und Zuflucht bist, | ||
Gnad bescheren, beim Wort dein Erb bewahr, bring uns ewig zu Ehren.}} | in Not auf dich zu bauen. | ||
Herr Jesu Christ, hilf deiner Schar, | |||
dein Segen tu vermehren, | |||
Gnad bescheren, | |||
beim Wort dein Erb bewahr, | |||
bring uns ewig zu Ehren.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Text|German| | |||
''Original spelling:'' | |||
{{Vs|1}} Ich ruff zu dir, Herr Gott mein Hort/ | |||
dein Gnad an mir nicht spare/ | |||
denn so du schweigst, so muß ich fort/ | |||
gleich mit zur Helle fahren/ | |||
Wenn ich beth für deim Gnadenthron/ | |||
laß dirs zu Hertzen gehen, | |||
und mein Flehen/ | |||
duch Christum, deinen Sohn/ | |||
wollst, Herr, ja nicht verschmehen. | |||
{{Vs|2}} Schon mein in Gnad/ wenn dein Gericht | |||
die gottlos Rott heimsuchet/ | |||
Die gute Wort gibt männiglich | |||
und doch im Herzen fluchet. | |||
Gib ihnen, Herr, was sie verdient | |||
nach ihrer Hände Werken, | |||
du kannst merken, | |||
wie untreu sie gesinnt, | |||
wirst sie darin nicht stärken. | |||
{{Vs|3}} Sie achten doch nicht auf dein Wort, | |||
dein Werk sie nur verlachen, | |||
in ihrem Tun sie fahren fort | |||
und schmücken ihre Sachen. | |||
Dazu kannst du stillschweigen nicht, | |||
dem Frevel du wirst wehren | |||
und sie lehren, | |||
daß du durch dein Gericht | |||
ihr Wesen kanst zerstören. | |||
{{Vs|4}} Zu dir all mein Vertrawen stund/ | |||
du hast mein Bitt erhöret/ | |||
drumb danck ich dir von Hertzen Grund/ | |||
daß du mir hast geweret/ | |||
Mein Schild, mein Sterck du bist allein/ | |||
mein Hertz mit Frewd durchgangen/ | |||
hat Verlangen/ | |||
zu lobn den Namen dein/ | |||
mit schönen Lobgesängen. | |||
{{Vs|5}} Dein Volck, die Kirch zu jeder Frist/ | |||
steht fest in dem Vertrawen/ | |||
daß du ihr Stärck und Zuflucht bist/ | |||
in Noth auff dich zu bawen/ | |||
HErr Jesu Christ, hilff deiner Schaar/ | |||
deinn Segen thu vermehren/ | |||
Gnad bescheren/ | |||
Beym Wort dein Erb bewahr/ | |||
bring uns ewig zu Ehren.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 14:27, 14 April 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2017-08-22). Score information: A4, 1 page, 38 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Ich ruf zu dir, Herr Gott, mein Hort, SWV 125
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Cornelius Becker
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: Psalm 28 from the Becker Psalter
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 28.
German text Modernized spelling: |
German text Original spelling: |