Impetum inimicorum ne timueritis: Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
 
Line 12: Line 12:
Impetum inimicorum ne timueritis.
Impetum inimicorum ne timueritis.
Memores estote quomodo salvi facti sunt patres nostri
Memores estote quomodo salvi facti sunt patres nostri
[Mement te mirabilium eius quae fecit Pharaoni et execitus eius]
[Memento te mirabilium eius quae fecit Pharaoni et exercitui eius]
in mari Rubro.
in mari Rubro.
Et nunc clamemus in cœlum et miserebitur nostri Deus noster.}}
Et nunc clamemus in cœlum et miserebitur nostri Deus noster.}}

Latest revision as of 11:39, 10 January 2024

General information

A text variously allotted to Quadragesima or to the Feast of the Maccabees

Settings by composers

Other settings possibly not included in the manual list above

Text and translations

Latin.png Latin text

Impetum inimicorum ne timueritis.
Memores estote quomodo salvi facti sunt patres nostri
[Memento te mirabilium eius quae fecit Pharaoni et exercitui eius]
in mari Rubro.
Et nunc clamemus in cœlum et miserebitur nostri Deus noster.

English.png English translation

Fear not the onslaught of thine enemies.
Remember how our fathers were saved
[Remember the miracle he performed against Pharoah and his armies]
in the Red Sea.
And now let us shout to heaven, and may our Lord God be merciful.

(Trans. Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes)

External links