In der Passionszeit, Op. 79, No. 4 (Felix Mendelssohn): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ''''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, Motet <br>' to '{{Genre|Sacred|Motets}}') |
|||
| Line 18: | Line 18: | ||
'''Description:''' No. 4 of [[Sechs Sprüche, Op. 79 (Felix Mendelssohn)|''Sechs Sprüche'']]<br> | '''Description:''' No. 4 of [[Sechs Sprüche, Op. 79 (Felix Mendelssohn)|''Sechs Sprüche'']]<br> | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
*[http://www.johnkilpatrick.co.uk/music/#words English translation in PDF and Word documents] (also below) | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Revision as of 11:10, 5 November 2009
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #257:
Finale 1998
- Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-08-15). Score information: 52 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: In der Passionszeit, Op. 79, No. 4
Composer: Felix Mendelssohn
Number of voices: 8vv Voicing: SSAATTBB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: a cappella
Published: Mendelssohn's Werke (1874-77)
Description: No. 4 of Sechs Sprüche
External websites:
- English translation in PDF and Word documents (also below)
Original text and translations
German text
In der Passionszeit
- Herr, gedenke nicht unsrer Übelthaten, und
- erbarme dich unseres Elends.
- Herr, der du unser Heiland bist, stehe uns bei,
- erlöse uns und vergieb uns unsere Sünden um der
- Herrlichkeit deines Names willen.
- Hallelujah!
English translation
At Passiontide
- Lord, remember not our wrongdoings, and have
- mercy on us in our affliction.
- Lord, who are our saviour, help us, redeem us and
- pardon our sins, for the sake of your glorious name.
- Hallelujah!
English translations by Barbara Kilpatrick, PDF and Word documents also available here.