In die tribulationis (Damião de Góis): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(pdf, mid, lang, acap templates, latin text in italics) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2008-03-18}} '''CPDL #16378:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/6/63/Gois_in_die.pdf | *{{NewWork|2008-03-18}} '''CPDL #16378:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/6/63/Gois_in_die.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/8/87/Gois_in_die.mid {{mid}}] | ||
:'''Editor:''' [[User:Nuno Raimundo|Nuno Raimundo]] ''(added 2008-03-18)''. '''Score information: '''A4, 3 pages, 415 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]] | :'''Editor:''' [[User:Nuno Raimundo|Nuno Raimundo]] ''(added 2008-03-18)''. '''Score information: '''A4, 3 pages, 415 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]] | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' Transposition: minor 3rd up (from A minor to C minor). | ||
:*Accidentals: | |||
*Accidentals: | :**By the side of the note: provided in original score | ||
**By the side of the note: provided in original score | :**Above note: "musica ficta" (not provided in original score) | ||
**Above note: "musica ficta" (not provided in original score) | :**Above note, between parenthesis: disputable "musica ficta" | ||
**Above note, between parenthesis: disputable "musica ficta" | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 15: | ||
'''Number of voices:''' 3vv '''Voicing:''' SAT<br> | '''Number of voices:''' 3vv '''Voicing:''' SAT<br> | ||
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets| | '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]]<br> | ||
{{Language|Latin}} {{acap}} | |||
'''Published: '''1549 | '''Published: '''1549 | ||
| Line 27: | Line 25: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin}}<i> | |||
{{Text|Latin}} | |||
:In die tribulationis meae | :In die tribulationis meae | ||
:renuit consolari anima mea. | :renuit consolari anima mea. | ||
| Line 37: | Line 33: | ||
:cum corde meo. | :cum corde meo. | ||
:Haec omnia initia | :Haec omnia initia | ||
:fuerunt dolorum meorum. | :fuerunt dolorum meorum.</i> | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
Revision as of 10:22, 18 March 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #16378:
- Editor: Nuno Raimundo (added 2008-03-18). Score information: A4, 3 pages, 415 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Transposition: minor 3rd up (from A minor to C minor).
- Accidentals:
- By the side of the note: provided in original score
- Above note: "musica ficta" (not provided in original score)
- Above note, between parenthesis: disputable "musica ficta"
- Accidentals:
General Information
Title: In die tribulationis
Composer: Damião de Góis
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
a cappella
Published: 1549
Description: Motet composed by the Portuguese humanist Damião de Góis. First published in Libro secondo de li motetti a tre voce ("Second book of 3-voice motets"), Venice 1594.
External websites:
Original text and translations
Latin text
- In die tribulationis meae
- renuit consolari anima mea.
- Et anticipaverunt vigilias
- oculi mei prae lachrymis.
- Turbatus sum et non sum locutus
- cum corde meo.
- Haec omnia initia
- fuerunt dolorum meorum.