In jejunio et fletu (Thomas Tallis): Difference between revisions
m (Text replace - "B}} or {{cat|S" to "B, S") |
m (Text replace - "{{SERVER}}\/wiki\/images\/.\/..\/([^%]+)\s" to "{{filepath:$1}} ") |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
:'''Edition notes:''' Transposed up a perfect fourth from original pitch for the same scoring | :'''Edition notes:''' Transposed up a perfect fourth from original pitch for the same scoring | ||
*{{CPDLno|16385}} [{{ | *{{CPDLno|16385}} [{{filepath:TALL-INJ.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:TALL-INJ.mid}} {{mid}}] | ||
{{Editor|David Fraser|2008-03-18}}{{ScoreInfo|A4|5|128}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|David Fraser|2008-03-18}}{{ScoreInfo|A4|5|128}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' At original (extremely low) pitch for ATTBB. | :'''Edition notes:''' At original (extremely low) pitch for ATTBB. | ||
*{{CPDLno|16386}} [{{ | *{{CPDLno|16386}} [{{filepath:TALL-IN6.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:TALL-IN6.mid}} {{mid}}] | ||
{{Editor|David Fraser|2008-03-18}}{{ScoreInfo|A4|5|128}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|David Fraser|2008-03-18}}{{ScoreInfo|A4|5|128}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Transposed up a major 6th for {{Cat|SAATB}}. Revised version of both editions Feb 2011, correcting error (Tenor bar 67 - thanks to Daniel Rollison for pointing this out). | :'''Edition notes:''' Transposed up a major 6th for {{Cat|SAATB}}. Revised version of both editions Feb 2011, correcting error (Tenor bar 67 - thanks to Daniel Rollison for pointing this out). | ||
Revision as of 20:00, 29 March 2012
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #23776: [
]
- Editor: Edward Tambling (submitted 2011-06-20). Score information: A4, 7 pages, 78 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: At original pitch for ATTBarB
- CPDL #24955: [ ]
- Editor: Edward Tambling (submitted 2011-11-17). Score information: A4, 7 pages, 77 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed up a perfect fourth from original pitch for the same scoring
- CPDL #16385:
- Editor: David Fraser (submitted 2008-03-18). Score information: A4, 5 pages, 128 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: At original (extremely low) pitch for ATTBB.
- CPDL #16386:
- Editor: David Fraser (submitted 2008-03-18). Score information: A4, 5 pages, 128 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed up a major 6th for SAATB. Revised version of both editions Feb 2011, correcting error (Tenor bar 67 - thanks to Daniel Rollison for pointing this out).
General Information
Title: In jejunio et fletu Alternate spelling: In Ieiunio Et Fletu
Composer: Thomas Tallis
Source of text: Joel 2:12, 17; First Sunday of Lent, Matins Responsory
Number of voices: 5vv Voicing: ATTBarB, SAATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Cantiones, quae ab argumento sacrae vocantur (1575), no.26
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
In jejunio et fletu orabant sacerdotes: Parce, Domine, parce populo tuo, et ne des hereditatem tuam in perditionem. Inter vestibulum et altare plorabant sacerdotes, dicentes: Parce populo tuo.
English translation
supplied by The St. Ann Choir, directed by William Mahrt
In fasting and weeping the priests prayed: Spare, O Lord, spare thy people, and give not thine inheritance to perdition. Between the porch and the altar the priests wept, saying: Spare thy people.