In manus tuas: Difference between revisions
No edit summary |
(New work added) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
*[[In manus tuas, Domine (Charles H. Giffen)|Charles H. Giffen]] ATBarB (Latin & English) | *[[In manus tuas, Domine (Charles H. Giffen)|Charles H. Giffen]] ATBarB (Latin & English) | ||
*[[In manus tuas Domine (Gregorian chant)|Gregorian chant]] | *[[In manus tuas Domine (Gregorian chant)|Gregorian chant]] | ||
*[[In manus tuas (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|Giovanni Pierluigi da Palestrina]] SATB or ATTB | |||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
*[[In manus tuas (John Sheppard)|John Sheppard]] SAAT or TTBB | *[[In manus tuas (John Sheppard)|John Sheppard]] SAAT or TTBB | ||
*[[In manus tuas Domine (Thomas Tallis)|Thomas Tallis]] SATTB, SATBarB or AttBarB | *[[In manus tuas Domine (Thomas Tallis)|Thomas Tallis]] SATTB, SATBarB or AttBarB | ||
*[[In manus tuas (Ivo de Vento)|Ivo de Vento]] ATTB | *[[In manus tuas (Ivo de Vento)|Ivo de Vento]] ATTB | ||
*[[In manus tuas (Tomás Luis de Victoria)|Tomás Luis de Victoria]] SATTB | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==Texts & Translations== | ==Texts & Translations== | ||
Revision as of 21:29, 22 October 2013
General Information
In manus tuas is the responsory for the Compline service.
Settings by composers
|
|
Texts & Translations
|
In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum. Byrd and Fresi versions add Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis.
In deine Hände, Herr, befehle ich meinen Geist.
En tus manos, Señor, encomiendo mi espíritu. |
Into your hands, O Lord, I commend my spirit. Byrd and Fresi versions add Holy Mary, Mother of God, pray for us,
In Uw handen, o Heer, beveel ik mijn geest
Uram, kezedbe ajánlom lelkemet. |
Latin text
German translation
Spanish translation
English translation
Dutch translation
Hungarian translation