In spiritu humilitatis: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Text and translations: Applied newest form of Text template) |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
In spiritu humilitatis et in animo contrito suscipiamur ad te Domine, | In spiritu humilitatis et in animo contrito suscipiamur ad te Domine, | ||
et sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie ut placeat tibi Domine Deus.}} | et sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie ut placeat tibi Domine Deus.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
and let it thus be done in our sacrifice in thy sight this day that it might please you, O Lord God. | and let it thus be done in our sacrifice in thy sight this day that it might please you, O Lord God. | ||
''tr. Edward Tambling''}} | ''tr. Edward Tambling''}} | ||
{{Translation|Portuguese| | |||
Em espírito de humildade e coração contrito, sejamos por vós acolhidos, Senhor. | |||
E assim se faça hoje este nosso sacrifício em vossa presença, de modo que vos seja agradável, ó Senhor Nosso Deus. | |||
''tr. Missal Romano D. Gaspar Lefebvre''}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Latest revision as of 18:45, 20 May 2021
General information
Source of text is Daniel 3:39b,40b. (slightly altered)
Settings by composers
- Giovanni Croce SATB.SATB
- Giovanni Battista Riccio SATB
Other settings possibly not included in the manual list above
- Catuí Côrte-Real Suarez — In spiritu humilitatis
Text and translations
 Latin textIn spiritu humilitatis et in animo contrito suscipiamur ad te Domine, |
 English translationIn the spirit of humility and in a contrite heart may we be accepted to thee, O Lord,  Portuguese translationEm espírito de humildade e coração contrito, sejamos por vós acolhidos, Senhor. |