Difference between revisions of "Io son Farfalla (Giovanni Maria Nanino)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
m (DotNetWikiBot - removed redundant categories)
(General Information: Link to publication page, with sequential number)
 
(13 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 +
*{{PostedDate|2017-02-06}} {{CPDLno|43006}} [[Media:Nanino-Io_son_Farfalla.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nanino-Io_son_Farfalla.mid|{{mid}}]] [[Media:Nanino-Io_son_Farfalla.mxl|{{XML}}]] [[Media:Nanino-Io_son_Farfalla.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
 +
{{Editor|André Vierendeels|2017-02-06}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|CPDL}}
 +
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
  
*{{CPDLno|4302}} [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/nangm-04.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/nangm-04.mid {{mid}}]  
+
*{{CPDLno|4302}} [[Media:ws-nangm-04.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-nangm-04.mid|{{Mid}}]]  
 
{{Editor|Claudio Macchi|2002-12-06}}{{ScoreInfo|A4|2|113}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Claudio Macchi|2002-12-06}}{{ScoreInfo|A4|2|113}}{{Copy|CPDL}}
 
:'''Edition notes:'''
 
:'''Edition notes:'''
Line 14: Line 16:
 
{{Genre|Secular|Madrigals}}
 
{{Genre|Secular|Madrigals}}
 
{{Language|Italian}}
 
{{Language|Italian}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''  
+
{{Pub|1|1607|in ''[[Canzonette alla romana]]''|no=11}}
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
  
'''External websites:'''  
+
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
+
{{Text|Italian|
{{Text|Italian}}
 
<poem>
 
 
Io son Farfalla e voi dolce ben mio
 
Io son Farfalla e voi dolce ben mio
 
Sete la chiara luce a cui d’intorno
 
Sete la chiara luce a cui d’intorno
Line 35: Line 35:
 
Io son e voi mia calamita,
 
Io son e voi mia calamita,
 
Che a se mi tira e string'in ogni loco ,
 
Che a se mi tira e string'in ogni loco ,
Ne posso allontanarmi , o molto o poco.
+
Ne posso allontanarmi, o molto o poco.
  
 
Vicino a voi io vengo transformato
 
Vicino a voi io vengo transformato
 
In calamita e voi nella Sua stella,
 
In calamita e voi nella Sua stella,
In cui m'affisso ogn'hor, scorta mia bella.
+
In cui m'affisso ogn'hor, scorta mia bella.}}
</poem>
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 12:43, 4 September 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-02-06)   CPDL #43006:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-02-06).   Score information: A4, 2 pages, 52 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • CPDL #04302:     
Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-12-06).   Score information: A4, 2 pages, 113 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Io son Farfalla
Composer: Giovanni Maria Nanino

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1607 in Canzonette alla romana, no. 11

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Io son Farfalla e voi dolce ben mio
Sete la chiara luce a cui d’intorno
Sempre girando, vola nott’ e’l giorno.

Io l' Elitropio son e voi il mio Sole,
Al cui moto io mi giro a tutte l'hore,
Per vita haver dal vostro almo splendore.

Io son e voi mia calamita,
Che a se mi tira e string'in ogni loco ,
Ne posso allontanarmi, o molto o poco.

Vicino a voi io vengo transformato
In calamita e voi nella Sua stella,
In cui m'affisso ogn'hor, scorta mia bella.