Old French
Je vois plusieurs en acoutant
en se plaidant de leur amie.
Quant est a moi je suis content
et le serai toute ma vie.
La mien'est honnesté
plus que je ne l'ai mérité:
du scavoir et de la grace -
je ne vois dame qui la passe.
Modern French
Je vois plusieurs en écoutant,
en se plaignant de leur amie.
Quand est à moi, je suis content et le serai toute ma vie.
La mienne est honnête, plus que je ne l'ai mérité.
Du savoir et de la grace,
je ne vois dame qui la passe.
English translation requested
I see several of them, listening,
complaining about their girlfriend.
As for me, I am happy and will be so all my life.
My girlfriend is honest(truthful), more than I deserved.
Knowledge and charm,
I see no woman who surpasses her.
(*An amateur attempt of translation, not to be too relied on)
Korean translation requested
그런 자들을 여럿 본다네, 들어보면,
자신의 여자에 대해 불평을 늘어놓지.
나로 말할 것 같으면, 나는 행복하고 앞으로 평생 행복할 거야.
내 여자는 나에게 과분할 정도로 바른 여자라네.
그 교양과 미모.
내 여자보다 나은 여인은 본 적도 없네.