Jota (Manuel de Falla): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(fix pg number and PDF size)
m (Text replacement - "\{\{Published\|([0-9]*)\}\}" to "{{Pub|1|$1}}")
(15 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
 
{{#Legend:}}
{{Legend}}
*{{CPDLno|17535}} [{{website|artsong}}2007/de-falla-jota/ {{net}}]
 
{{Editor|David Newman|2008-07-17}}{{ScoreInfo|Letter|2|95}}{{Copy|Public Domain}}
 
:'''Edition notes:'''
*{{NewWork|2008-07-17}} '''CPDL #17535:'''   [http://artsongcentral.com/2007/de-falla-jota/ {{net}}]
:<b>Editor:</b> [[User:David Newman|David Newman]] <i>(added 2008-07-17)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>Letter, 7 pages, 411 kbytes &nbsp; &nbsp; &nbsp; {{Copy|Public Domain}}
:<b>Edition notes:</b> File Sizes: PDF: 411 KB. <br>
 


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Jota</i> <br>
'''Title:''' ''Jota''<br>
{{Composer|Manuel de Falla}}
{{Composer|Manuel de Falla}}
{{Lyricist|Traditional}}
{{Lyricist|Traditional| Spanish Folksong}}
 


<b>Number of voices:</b> 1v &nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> Soprano Solo<br>
{{Voicing|1|Solo Soprano}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, {{pcat|Folksong|s}} <br>
{{Genre|Secular|Folksongs}}
{{Language|Spanish}}
{{Language|Spanish}}
'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br>
{{Instruments|Piano}}
 
{{Pub|1|1914}}
 
<b>Published:</b> 1914 <br>
 
 
<b>Description:</b> No 4 of Siete canciones populares españolas ("Seven Spanish Folksongs") - for voice and piano, dedicated to Madame Ida Godebska (1914) <br>
 
 
<b>External websites: </b>
*[http://www.recmusic.org/lieder/f/defalla.html English and German translations, ] at the "Lied and Art Song Text" site.
*[http://www.manueldefalla.com/ Official Web Page for Manuel de Falla. ]
*[http://imslp.org/index.php?title=Category:De_Falla%2C_Manuel& IMSLp Scores for Manuel de Falla. ]


'''Description:''' No. 4 of Siete canciones populares españolas ("Seven Spanish Folksongs") - for voice and piano, dedicated to Madame Ida Godebska (1914)


'''External websites:'''
*[http://www.recmusic.org/lieder/f/defalla.html English and German translations] at The Lied and Art Song Text Page


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Spanish|
Dicen que no nos queremos
Porque no nos ven hablar;
A tu corazón y al mio
Se lo pueden preguntar.


{{Text|Spanish}}
Ya me despido de tí,
 
De tu casa y tu ventana,
:Dicen que no nos queremos
Y aunque no quiera tu madre,
:Porque no nos ven hablar;
Adiós, niña, hasta mañana.
:A tu corazón y al mio
Aunque no quiera tu madre…}}
:Se lo pueden preguntar.
<br>
 
:Ya me despido de tí,
:De tu casa y tu ventana,
:Y aunque no quiera tu madre,
:Adiós, niña, hasta mañana.
:Aunque no quiera tu madre…  
<br>
 
:<b>''Lyrics: Traditional Spanish Folksong'' </b>
<br>
 
 


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Secular music]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Folksongs]]
[[Category:Solo Soprano]]
[[Category:Modern Music]]

Revision as of 16:03, 16 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #17535:  Network.png
Editor: David Newman (submitted 2008-07-17).   Score information: Letter, 2 pages, 95 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes:

General Information

Title: Jota
Composer: Manuel de Falla
Lyricist: Traditional Spanish Folksong

Number of voices: 1v   Voicing: Soprano solo

Genre: Secular, Folksong

Language: Spanish
Instruments: Piano

First published: 1914

Description: No. 4 of Siete canciones populares españolas ("Seven Spanish Folksongs") - for voice and piano, dedicated to Madame Ida Godebska (1914)

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Dicen que no nos queremos
Porque no nos ven hablar;
A tu corazón y al mio
Se lo pueden preguntar.

Ya me despido de tí,
De tu casa y tu ventana,
Y aunque no quiera tu madre,
Adiós, niña, hasta mañana.
Aunque no quiera tu madre…

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Jota_(Manuel_de_Falla)&oldid=1027040"