Kling, Glöckchen (Traditional): Difference between revisions
(DotNetWikiBot - replaced local icons with {{net}} for external sites) |
(CPDL #21538) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2010-04-25}} '''CPDL #21538:''' [http://www.cpdl.org/wiki/index.php/File:Kling_Gl%C3%B6ckchen.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/index.php/File:Kling_Gl%C3%B6ckchen.mid {{mid}}] | |||
{{Editor|Jens Klimek|2010-04-25}}{{ScoreInfo|A4|1|19}}{{Copy|Personal}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
* '''CPDL #10265:''' [http://www.adrianoseccomusic.it {{net}}] PDF and MIDI files | * '''CPDL #10265:''' [http://www.adrianoseccomusic.it {{net}}] PDF and MIDI files | ||
| Line 11: | Line 15: | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
{{Genre|Secular|Carols}}<br> | |||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
| Line 18: | Line 22: | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 24: | Line 28: | ||
{{Text|German}} | {{Text|German}} | ||
<poem> | |||
:::''1.'' | |||
Kling, Glöckchen, klingelingeling! | |||
Kling, Glöckchen, kling! | |||
Laßt mich ein, ihr Kinder! | |||
Ist so kalt der Winter! | |||
Öffnet mir die Türen! | |||
Laßt mich nicht erfrieren! | |||
Kling, Glöckchen, klingelingeling! | |||
Kling, Glöckchen, kling! | |||
:::''2.'' | |||
Kling, Glöckchen, klingelingeling! | |||
Kling, Glöckchen, kling! | |||
Mädchen, hört, und Bübchen, | |||
Macht mir auf das Stübchen! | |||
Bring euch viele Gaben, | |||
Sollt euch dran erlaben! | |||
Kling, Glöckchen, klingelingeling! | |||
Kling, Glöckchen, kling! | |||
:::''3.'' | |||
Kling, Glöckchen, klingelingeling! | |||
Kling, Glöckchen, kling! | |||
Hell erglühn die Kerzen, | |||
Öffnet mir die Herzen, | |||
Will drin wohnen fröhlich, | |||
Frommes Kind, wie selig! | |||
Kling, Glöckchen, klingelingeling! | |||
Kling, Glöckchen, kling! | |||
</poem> | |||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
<poem> | |||
:::''1.'' | |||
Ring, little bell, ringalingaling! | |||
Ring, little bell, ring! | |||
Let me in, you kids! | |||
So cold is the winter! | |||
Open the doors for me! | |||
Don't let me freeze! | |||
Ring, little bell, ringalingaling! | |||
Ring, little bell, ring! | |||
:::''2.'' | |||
Ring, little bell, ringalingaling! | |||
Ring, little bell, ring! | |||
Girls, listen, and boys, | |||
Open up the room for me! | |||
I bring you many gifts, | |||
You should enjoy them! | |||
Ring, little bell, ringalingaling! | |||
Ring, little bell, ring! | |||
:::''3.'' | |||
Ring, little bell, ringalingaling! | |||
Ring, little bell, ring! | |||
Brightly glow the candles, | |||
Open your hearts to me, | |||
I want to live there happily, | |||
Devout child, how blessed! | |||
Ring, little bell, ringalingaling! | |||
Ring, little bell, ring! | |||
</poem> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Christmas]] | [[Category:Christmas]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 17:54, 2 May 2010
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #21538:
- Editor: Jens Klimek (submitted 2010-04-25). Score information: A4, 1 page, 19 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- CPDL #10265:
PDF and MIDI files
- Editor: Adriano Secco (submitted 2005-11-29). Score information: A4, 3 pages, 163 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Kling, Glöckchen
Composer: Karl Enslin
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Carol
Language: German
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
1.
Kling, Glöckchen, klingelingeling!
Kling, Glöckchen, kling!
Laßt mich ein, ihr Kinder!
Ist so kalt der Winter!
Öffnet mir die Türen!
Laßt mich nicht erfrieren!
Kling, Glöckchen, klingelingeling!
Kling, Glöckchen, kling!
2.
Kling, Glöckchen, klingelingeling!
Kling, Glöckchen, kling!
Mädchen, hört, und Bübchen,
Macht mir auf das Stübchen!
Bring euch viele Gaben,
Sollt euch dran erlaben!
Kling, Glöckchen, klingelingeling!
Kling, Glöckchen, kling!
3.
Kling, Glöckchen, klingelingeling!
Kling, Glöckchen, kling!
Hell erglühn die Kerzen,
Öffnet mir die Herzen,
Will drin wohnen fröhlich,
Frommes Kind, wie selig!
Kling, Glöckchen, klingelingeling!
Kling, Glöckchen, kling!
English translation
1.
Ring, little bell, ringalingaling!
Ring, little bell, ring!
Let me in, you kids!
So cold is the winter!
Open the doors for me!
Don't let me freeze!
Ring, little bell, ringalingaling!
Ring, little bell, ring!
2.
Ring, little bell, ringalingaling!
Ring, little bell, ring!
Girls, listen, and boys,
Open up the room for me!
I bring you many gifts,
You should enjoy them!
Ring, little bell, ringalingaling!
Ring, little bell, ring!
3.
Ring, little bell, ringalingaling!
Ring, little bell, ring!
Brightly glow the candles,
Open your hearts to me,
I want to live there happily,
Devout child, how blessed!
Ring, little bell, ringalingaling!
Ring, little bell, ring!